"لقد جرحت" - Traduction Arabe en Portugais

• Cortei o
• Cortei a
• Magoei a
• Cortei-me no
• Ela cortou a
• Foste magoado
• Feriste os meus

Cortei o meu dedo na tua maldita maçaneta da porta.
.. ــ لقد جرحت إصبعي بسبب مقبض بابك اللعين

Cortei o pé com um vidro. E... Meu Deus, o que estás a usar?
لقد جرحت قدمي بقطعة زجاج، يا إلهي، ما الذي ترتديه؟

Eu Cortei a minha mão. Podem ter entrado em contacto com o meu sangue.
لقد جرحت يدي , لذا من المحتمل أنه قد حدث اختلاط بدمى

Magoei a perna, tenho frio, tenho fome.
لقد جرحت ساقى و إننى اشعر بالبرد ، كما أننى جائع

Cortei-me no encosto da cadeira ao retirá-la.
لقد جرحت نفسي أثناء وضع الكراسي في صالة اللاونج

Ela cortou a mão quando lhe acertou com o castiçal.
لقد جرحت يدها عندما ضربته بالشمعدان

Foste magoado por alguém, isso é óbvio.
لقد جرحت من قبل شخص ما هذا امر واضح.

Feriste os meus sentimentos antes, mas a absolvição faz bem à alma.
لقد جرحت احاسيسي في الماضي لكن الغفران و الخير للروح

- Eu Cortei o meu pulso! - Cortou o seu pulso deliberadamente!
لقد جرحت رسغى - لقد جرحت رسغك متعمدا -

Cortei o meu dedo.
لقد جرحت اصبعي.

Estou bem, só Cortei o dedo.
أنا بخير لقد جرحت أصبعي فقط

Pai, Cortei o braço.
أبي ، لقد جرحت ذراعي.

Estou bem, só me Cortei a tentar compor os tubos.
لقد جرحت نفسي بيمنا أحاول إصلاح الأنابيب

Sim, estou óptima. É que... Cortei a perna, no outro dia.
نعم أنا بخير لقد جرحت ساقى أمس

Lembra-te, Cortei a mão enquanto dissecávamos o cadáver.
تذكرِ لقد جرحت يدي عندما كنا نشرح الجثث

- Magoei a minha mão. - Obrigada por telefonares.
ــ لقد جرحت يدي ــ شكراً على اتصالك

Eu Magoei a Brooke... e não quero que fique novamente desapontada.
إسمعي, لقد جرحت بروك حقاً. وأنا فقط لا أريد أن أخيب أملها مره أخرى .

Magoei a Lana mais do que alguém.
لقد جرحت لانا أكثر من أي شخص

Cortei-me no polegar, mas ela curou-o.
لقد جرحت اصبعي , وشفى تماماً بعد أن لعقته.

Ela cortou a perna e foi de mal a pior.
لقد جرحت رجلها ووضعها يزداد سوءاً

Foste magoado.
لقد جرحت.

Feriste os meus sentimentos, e agora eu firo os teus.
لقد جرحت مشاعري.. والأن سوف أجرح مشاعرك