"لقد حالفني" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu tive
• tive sorte

Eu tive sorte. Tu foste-me atribuído.
أعني لقد حالفني الحط,لقد عينت لك

Obrigada. Eu tive sorte.
لقد حالفني الحظ

De repente, Eu tive sorte.
لقد حالفني الحظ للتو

tive sorte a localizar o dinheiro que ele recebeu há nove anos.
لقد حالفني الحظّ في تتبّع المال الذي استلمه قبل تسع سنواتٍ.

Não sou não. Só tive sorte, muita sorte.
كلا، لم أكن، لقد حالفني الحظ، كنت محظوظاً للغاية

Eu tive sorte.
لقد حالفني الحظ.

É verdade. Eu tive sorte.
هذا صحيح، لقد حالفني الحظ

Eu tive sorte, meu.
لقد حالفني الحظ، يا رجل

tive sorte em sair de lá vivo, ou seria certamente o seu próximo jantar."
"لقد حالفني الحظ في النجاة بحياتي، "لأنني كنت لأصير بالتأكيد وجبة عشائه التالي."

tive sorte. Já decidiram?
لقد حالفني الحظ هل طلبتم أي شيء؟

Sim, obrigada. tive sorte.
أجل , شكراً لك لقد حالفني الحظ

Bom, tive sorte ontem à noite.
حسنا ، لقد حالفني الحظ بالأمس