"لقد ذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele disse
• Ele mencionou
• Ele falou
• referiu

Ele disse algo sobre seu relógio ser um acelerador molecular ou algo.
لقد ذكر شيئا عن ساعته وعن مسرع الجزيئات او شىء أخر

Ele disse que estaria ao lado da grande coisa cinza.
لقد ذكر انه سيقوم بابتياع ذلك الشئ الرمادي الكبير

Ele disse qualquer coisa acerca de responder a um chamamento daqui a 10 anos.
لقد ذكر شيئاً بشأن مهمة قادمة بعد عشر سنوات من الآن

Quando o encontrei depois do assalto à empresa de tecnologia, Ele mencionou uma mulher, disse que planeava uma coisa grande.
عندما أمسكتُ به بعد إقتحامه لشركة التقنية تلك، لقد ذكر امرأة. قال أنّها تُخطط لشيءٍ كبير.

Ele mencionou o nome Alydia antes de tocar na escuridão?
(سوتو) لقد ذكر (أليديا) قبل أن يلمس الظلام ؟

Ele falou numas cantorias que vai fazer esta noite.
لقد ذكر حفل الغناء الجماعي الذي سيقيمه الليلة.

Ele disse que gosta de mudar de lugar, nunca fica no mesmo bar muito tempo.
لقد ذكر بأنه يحبّ الإنتقال و لا يبقى بنفس الحانة لفترة طويلة

- Ele disse às 10h, não foi?
لقد ذكر أن المقابلة بالساعة العاشرة أليس كذلك؟

Ele disse que há pessoas a morrer.
لقد ذكر بأن هناك أناس . ماتوا من أجل هذا الأمر

Ele disse que estavam lá seis assaltantes, cinco sacos com equipamento, e metralhadoras totalmente automáticas.
لقد ذكر 6 سارقين، خمس حقائق معدات، وخمس مسدسات أوتوماتيكية بالكامل.

Ele disse algo sobre ir a sua casa pela Páscoa.
لقد ذكر شيئاً بخصوص ذهابه إلى منزلكِ في عيد الفصح

Ele disse algo sobre nunca não ter intenção de apaixonar-se por ela.
لقد ذكر شيء عن أنه ما كان يقصد أن يقع في حبها

Ele disse muitas coisas, acho eu.
لقد ذكر الكثير من الأمور على ما اظن

Ele disse que não lhe ligaste...
لقد ذكر أنك لا تعاودين الإتصال به

Ele mencionou que estás muito afectuosa com ele.
لقد ذكر في رسائله أنك تعتنين به

Há mais uma coisa. Ele mencionou alguém chamado Obregón.
هناك شيء آخر، لقد ذكر شخص ما يدعى "أوبرجون"

Ele mencionou que havia um tipo a incomodar a Vicky no secundario.
لقد ذكر أن أحدهم كان يضايق "فيكي" في المدرسة الثانوية

Ele mencionou o sobrenome da Eve, ontem a noite.
لقد ذكر الاسم الأخير لـ (إيف)، الليلة الماضية.

Não, quero dizer, Ele mencionou uma coisa sobre Arthur Holmes ter alguma ligação com tudo, mas...
لا . أقصد ، لقد ذكر شيئاً عن أرثر هولمز لديه صله بكل ما يحدث ... ولكن

Ele falou disso no funeral da mãe, então porque não?
حسنًا، لقد ذكر هذا بتأبين والدته لذا، ما المانع؟

Ele falou algo sobre não deixar um velho comer. Estou vendo que terei de fazer isso eu mesmo.
لقد ذكر شيئاً عن عدم جعل رجل عجوز يأكل

O Tariq referiu que o seu marido não tem ficado em casa.
لقد ذكر طارق ان زوجك لم يعُد يجلس بالمنزل منذ فترة