"لقد رأينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Nós vimos
• Vimos o
• Vimos a
• temos visto
• Já vi
• já vimos
• - Vimos
• Vimos os
• Vimos uma
• Vimos um
• vimos em
• vimos que

De qualquer maneira, como pessoas casadas, Nós vimos aquele carro a atropelar-te... eu esqueci-me do número da placa.
على أية حال كأنسانين متزوجون لقد رأينا تلك السيارة التي صدمتك ثم لقد نسيت رقم اللوحة

Pequena falha no teu plano, Nós vimos o que fizeste.
نقطة ضعف صغيرة في خطتك, لقد رأينا ما فعلتِ

Vimos o filme do Fellini na terça-feira. Não é dos melhores dele.
لقد رأينا فيلم فيلليني الثلاثاء الماضي إنه ليس أحد أفضل أفلامه

Vimos a Grã-Bretanha a correr para a saída da União Europeia.
لقد رأينا بريطانيا العظمى تحاول الهرب من بوابة الاتحاد الأوروبي.

temos visto insultos, intimidação, temos visto manipulação, automatização, coordenação humana, desinformação.
لقد رأينا الإساءة، والمضايقة، رأينا التلاعب، والأوتوماتية، والتنسيق البشري، والتضليل.

Já vi como te importas.
لقد رأينا كيف يكون إهتمامكِ بالأشخاص لقد رأينا جميعنا ذلك

já vimos que a propagação de mentiras no WhatsApp e noutros mensageiros "online" resultou em violência contra minorias étnicas.
لقد رأينا أكاذيبًا تنتشر عبر واتساب وخدمات الرسائل الفورية الأخرى مؤديةً إلى حملات عنف ضد الأقليات العِرقية.

Todos Nós vimos estes. Estes são exemplos dos nossos sinais de limite de velocidade.
لقد رأينا جميعا هذه .. انها اعلانات حدود السرعة

Muito engraçada. Cabra! Nós vimos as luzes.
مضحك جدْا, ايتها العاهرة لقد رأينا الاضواء فتسألنا إذا كان لديكم بعض من البيرة

Quer dizer, Nós vimos este tipo e ele ainda tem a mesma aparência.
أعني, لقد رأينا هذا الشاب وهو لا يزال يبدو كنفسه

Temo que até conseguirmos entender... Meu General, Nós vimos uma sombra no vídeo.
أخشى يا كولونيل أنن حتى نحدد سبب سيدى الجنرال ، لقد رأينا ظل شخص ما فى الفيديو

Jack, acorda, Nós vimos ele na praia hoje de manhã!
"جاك"، هيا. لقد رأينا ما فعله على الشاطيء اليوم!

Nós vimos dois sentinelas, mas devem de lá estar entre seis a doze alemães algures por lá .
لقد رأينا جنديان يحرسان لكن نتوقع وجود 10اخرين بمكان ما

Porque Vimos o Sr. Jefferson no (Love) boat show ano passado.
' لقد رأينا السيد جيفرسون في استعراض القوارب العام الماضي

Oh, vá lá. Todas Vimos o teu cliente hoje.
أووه هيا لقد رأينا جميعا زبونك هذا اليوم

E Nós vimos a tua namorada de cuecas, palhaço.
لقد رأينا فتاتك فى ثيابها الداخلية. لقد كانت مثيرة

Já Vimos a tua compilação de vídeos, Brian:
لقد رأينا جميعاً .. مجموعتك الخاصة من الفيديو , براين

temos visto homens brancos a governar o mundo... enquanto dão a ideia aos homens pobres uma mentira cruel e perversa.
لقد رأينا رجال بيض أقوياء يحكمون العالم بينما أصدقائنا من الرجال البيض الفقراء يقفون دعماً لنا في قضيتنا

traficantes de armas...Já vi isso antes.
تجار سلاح , لقد رأينا هذا من قبل

já vimos como as redes abrangentes, muita informação e muitos dados podem transformar a sociedade.
لقد رأينا كيف أن شبكات التوزيع، البيانات والمعلومات الضخمة يمكن أن تحول المجتمع.

- Vimos o vídeo, não finja.
لقد رأينا ملف الفيديو, لذلك بإمكانكما توقع هذا

Vimos os dois capangas e caímos fora.
لقد رأينا الوغدين يراقبان المكان و لذلك هربنا

Na Revolução Industrial, Vimos uma grande avanço na capacidade, graças às máquinas.
بالثورة الصناعية لقد رأينا تغير كبير في القدرات بسبب للألات

Vimos um trabalho deste tipo no trabalho de Nancy Kanwisher, no trabalho fantástico que ela apresentou há minutos.
لقد رأينا بعض من هذا النوع من العمل من نانسي كانويشر والعمل الرائع الذي قدمته قبل بضعة دقائق.

BG: vimos em 2009 a travessia do Estreito de Gibraltar em que perdeste o controlo e depois mergulhaste nas nuvens e no oceano.
ب.ج. : لقد رأينا عبور 2009 فوق مضيق جبل طارق عندما فقدت التحكم ثم غطست في وسط السحب وفي المحيط.