"لقد سألت" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela perguntou
• Eu perguntei
• Perguntei ao
• Perguntei à
• Perguntaste
• Pedi ao
• Perguntei a
• Fiz
• Perguntei-te
• Perguntei o
• Já perguntou
• Perguntou por
• Perguntei aos
• Perguntei por
• Você perguntou

Ela perguntou o que acontece às pessoas que não vão à missa.
لقد سألت ماذا يحدث للناس الذين لا يذهبون الى الكنيسة

Ela perguntou se poderia ficar comigo durante um tempo.
أعلم هذا لقد سألت لو أمكنها المكوث في منزلي قليلاً

Eu perguntei a uma pessoa que pediu um autógrafo a ela.
لقد سألت أحد الأشخاص تقدم اليها لتوقع له أوتوجراف

Perguntei ao tipo. Ele disse para aguentar a respiração.
لقد سألت الرجل و قدال لي إكتم نفسك

Perguntei à Lilly se podia ser sepultada na quinta dela.
لقد سألت ليلي إذا كان من الممكن أن أدفن في مزرعتها

Já me Perguntaste mil vezes, e eu disse-te para não falares dele.
لقد سألت مراراً وتكراراً قلت لك بأن لا نتحدث عنه

Pedi ao Panoramix para preparar poção mágica para nossos amigos Bretões.
لقد سألت بانوراميكس لأحضر القليل من الشراب السحري

Perguntei a mim mesmo... qual é o cenário mais provável?
حسنًا، لقد سألت نفسي، ما هو السيناريو الأكثر احتمالًا؟

Ela perguntou se sabes onde estou.
لقد سألت إذا كنتِ تعرفين مكاني؟

Ela perguntou sobre ti às pessoas.
لقد سألت الناس عنكما،

Ao menos, Ela perguntou.
حسنا ,على الأقل لقد سألت.

Eu perguntei qual a que usavam no teu café preferido e comprei o mesmo modelo.
لقد سألت المقهي المُفضل لك عن الألة التي يستخدمها و أحضرت لك نفس النوع

Não se preocupe. Eu perguntei a mesma coisa.
...لا داعى للقلق، لقد سألت عن الشىء ذاته

Eu perguntei. Há alguém no lugar.
لقد سألت وبحثت هناك شخص في الموضع

Perguntei ao meu pai quem era o Daniel Post e se sabia disto.
لقد سألت والدي من كان دانيال بوست وان كان يعرف اي شئ عن ذلك

Perguntei ao diretor musical da igreja o porquê deste sucesso
لقد سألت قائد الفرقة الموسيقية لهذه الكنيسة عن سبب نجاح هذه الترانيم

A propósito, Perguntei à Dra. Keller sobre o teu amigo, o Dr. Baxter.
وبالمناسبة, لقد سألت الدكتور كيلر حول صديقك الدكتور باكستر

Perguntaste porque estamos aqui no esconderijo, não foi?
لقد سألت لماذا نحن هنا في منزل آمن أليس كذلك ؟

Já Pedi ao Inspector-Chefe para levantar a interdição de saída.
لقد سألت المفتش جاب ليفتح هذه الجزيرة ثانية

Fiz essa pergunta na forma legal e obrigatória.
لقد سألت السؤال بطريقة قانونية ومطلوبة.

Perguntei-te se ias violar-me, e disseste, "Não é provável."
لقد سألت إذا كنت ستغتصبني وقلت لي " من غير المحتمل "

- Só Perguntei o que estaria a fazer.
لقد سألت فقط ما الذي كنت لفعله بشكل اعتيادي

Já perguntou três vezes por ti.
لقد سألت عنك 3 مرات سلفا

- Está bem. Perguntou por ti.
ــ إنها بخير, لقد سألت عنك

Perguntei aos outros e disseram-me que me podia ajudar.
لقد سألت الآخرين وقالوا بأنك القادرة على مساعدتي

Perguntei por aí e esta operação é a coisa mais baratinha que há.
لقد سألت بالجوار وهذه العلمية هي أرخص شيء يمكنك القيام به

Você perguntou se o James Notley ainda o culpa pela sua prisão.
(لقد سألت إن كان (جيمس نوتلي مازال يلومك على إعتقالِه