"لقد سرقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela roubou
• Eu roubei
• Roubaste a
• Roubaste o
• Você roubou
• Roubei um
• Tu roubaste
• Roubei a
• Roubei o
• Ela roubou-me
• Roubou a
• foi roubado
• Roubou o
• Roubei uma
• Roubaste as

Não faz diferença. A noite passada Ela roubou dois cavalos e desapareceu.
حسنا, هذا لا يهم على أية حال, لقد سرقت جوادين واختفت مرة أخرى ليلة أمس

Eu roubei o dinheiro, mas eles não deviam ter ficado surpreendidos.
لقد سرقت المال فعلاً ولكن لم يكن عليهم أن يتفاجأوا.

Tu Roubaste a minha vida. Tentaram-me matar.
لقد سرقت حياتى وأشخاص كانوا يحاولون قتلى

Tens o antídoto, seu filho da mãe dum cabrão, Roubaste o Belerofonte todo!
لديك المصل المضاد أيها الحقير لقد سرقت البلروفون , كله أوه , أوه ,أوه

Você roubou a cassete de vídeo, e quero-a de volta agora mesmo.
لقد سرقت الشريط المصور وأريد إستعادته الآن

Roubei um ladrão. Como podes não ver humor nisto?
لقد سرقت اللص.كيف لا يمكنك رؤية المرح فى ذلك؟

Ela roubou a minha chave de rubi, o meu Pó da Vida, e antiguidades valiosas que ela transformou num sofá voador, e ela vem para aqui.
لقد سرقت مفتاحي الياقوتي ومسحوق الحياة وتحف ثمينة حولتها لصوفا طائر وجاءت من هذا الطريق

Ela roubou o carro, enfiou-se no bar mais ordinário da cidade... e depois se meteu com um Godzilla humano.
لقد سرقت السيارة، وتسلّل داخل أكثرحانةفظيعةفيالمدينة.. ثمّ تسكّعت مع غودزيلا بشري

Ela roubou a Tocha de Prometheus. Roubou o fogo das pessoas. Não me diga que o Rei dos Deuses não tinha conhecimento disto.
لقد سرقت أناس النار الآن, لا تقل لي أن ملك الآلهة لا يعلم بشأن ذلك

"Ei, Eu roubei bastante dinheiro e agora vou sacudir a cidade"
مرحباً,لقد سرقت للتوى مبلغ من المال وسارحل عن المدينه

Eu... eu... Roubei o dinheiro para a criança não ser como eu, certo?
انا لقد سرقت النقود حتي لا يصبح طفلنا مثلي افهمت؟

Eu roubei um carro. Levo-te até lá.
حسناً ، لقد سرقت سيارة سأقود بك الى هناك

Roubaste a minha manada, Roubaste a minha miúda e agora vais pagar por isso.
لقد سرقت قطيعي و فتاتيّ و يجب عليك أن تدفع الثمن.

Muito bem, Roubaste a minha prova e sabes disso.
حسناً لقد سرقت اكتشافي و أنت تعلم ذلك

Para começar, conto-lhe que Roubaste o processo McPherson e o entregaste ao First National.
أولاً , لقد سرقت ملف عميلي من على مكتبي وأعطيته للبنك الأخر

Você roubou o meu cartão de crédito, seu filho da mãe. Porquê?
لقد سرقت بطاقتي الإئتمانية ماذا فعلت بك؟

Roubei um par de esquis. Há anos, nas montanhas.
لقد سرقت حذاء تزلج منذ مدة طويلة من الجبال

Ela tem má atitude, e ela.. Tu Roubaste o meu Palm Pilot.
إن مواقفها سلبيه لقد سرقت أغراضى

Roubei a coleção privada, prometi devolver o dinheiro e perdi tudo no jogo.
لقد سرقت طبق المجموعة وعدتأنأعيدالماللكننيقامرت به.

Tudo bem, Roubei o teu diário e dei-o ao meu advogado.
حسناً , لقد سرقت مذكراتك وأعطيتها إلى المحامي الخاص بي

Deixei-me ir um pouco, é verdade, Ela roubou-me um beijo e... apenas um único beijo que arruinou a vida inteira.
ذلك صحيح لقد سرقت قبلة مني قبلة واحدة التي دمرت حياتي بأكملها

Não só pegou fogo ao Sal's, como Roubou a receita secreta.
انت لم تحرق محل سال لقد سرقت وصفته السريه للصلصه

Tm asunnostani navio foi roubado Menos de uma hora atrás.
لقد سرقت هذه السفينة من شقتي منذ اربع ساعات تقريباً

Hoje voei para Dallas. A Christine Roubou o meu teste.
لقد طرت الى دالاس اليوم لقد سرقت كريستين امتحانى

Roubei uma destas uma vez. Valem cerca de 100 mil dólares.
لقد سرقت إحداها ذات مرة، تساوي حوالي 100 ألف دولار.

Roubaste as minhas "tomatas" e fizeste cocó no jardim.
لقد سرقت الطماطم خاصتي وتركتُ أثاراً في حديقتي.