"لقد سقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Caiu
• abatido
• atingido
• Caí
• está no chão
• Deixei cair o
• Caiu-me
• Deixou cair

Näo houve boatos. O coraçäo dele parou e ele Caiu.
لم تكن هناك إشاعات لقد سقط حين توقف القلب

O dispositivo de ligação Caiu pelo chão para o oceano.
لقد سقط جهاز االاتصال بالوطن عبر الأرضية إلى المحيط

Ele Caiu a noite passada, mas só o encontrei esta manhã.
لقد سقط الليلة الماضية لكني لم أعثر عليه حتى الصباح.

Dizem que Caiu alguma coisa em cima dele no trabalho.
يقولون لقد سقط شيئاً ما عليه هُناك في العمل.

Há seis meses atrás ele sentiu-se mal, Caiu na cozinha e bateu com a cabeça, e foi hospitalizado.
منذ ستّة أشهر وقع له حادثٌ بمطبخه، لقد سقط بقوّة و تشققت جمجمته تمّ إيداعه بالمستشفى

- Caiu e partiu a perna, está engessado.
لقد سقط فى بئراً و كُسرت رجله إنه فى الجبس الآن

Caiu do seu bolso ontem quando você desmontou.
لقد سقط من جيبك بالامس بينما كنت تمتطى جوادك

O vigia da proa Caiu.
لقد سقط المراقب الامامى ياسيدى سيجرفه الموج ياسيدى

Caiu de um prédio abaixo; não lê jornais?
لقد سقط من فوق مبنى , الا تقرا الجرائد ؟

Caiu para a contagem e garanto que já não se levanta!
لقد سقط الحكم يبدأ العد ولا يبدو أنه سينهض

O Najaf Caiu do 4º andar.
إنه نجف لقد سقط من الطابق الثاني قفز بدون مظلته؟

E Caiu duas vezes e mal consegui pô-lo de pé.
لقد سقط مرتين اليوم لقد فعلت كل ما بوسعي لإيقافه على قدميه

Caiu das escada de uma estação quando ia pegar um trem.
لقد سقط على السلم في المحطّة المركزيّة الكبيرة حين كان يحاول اللّحاق بقطار

O seu pássaro da morte Caiu do céu há uns anos. Guardámo-lo para nos lembrar de como a vida era.
لقد سقط طائر الموت من السماء منذ سنوات و هى تذكرنا كيف كانت حياتنا قبل ذلك

Sofreu um acidente esta manhã. Caiu da escada.
حادثة هذا الصباح لقد سقط من على السلالم هذا الصباح

Parte do futebol nuclear Caiu nas mãos dos terroristas.
لقد سقط جزء من الكرة النووية في ايدي الإرهابيين

Estou na 2350 Dunlop Plaza. Tenho dois atiradores a tentarem acertar-me, e um agente foi abatido.
انا فى ميدان دونلاب لقد اطلق رجلين الرصاص علينا و لقد سقط عميل

Um suspeito atingido, cinco a serem presos.
لقد سقط مشتبه به و هناك خمسه اخرون مقبوض عليهم

- Caí em cima de um cacto. - Caíu em cima de um cacto!
لقد سقطت في الصبار لقد سقط في الصبار

Não consigo acreditar. Iceman está no chão.
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك لقد سقط أيس مان

E, ontem, Deixei cair o meu iphone na sanita durante uma videoconferência com um cliente.
وبالأمس لقد سقط هاتفي الـ آي فون في المرحاض بينما كنت اتكلم على الفيديو مع عميل

Meu Deus, Caiu-me o aparelho. - Eu tiro-o.
أوه يا إلهي يا إلهي لقد سقط تقويم أسناني

Deixou cair seu lápis de tinta.
لقد سقط منك قلمك