"لقد شعر" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele sentiu-se
• Achou
• Ele ficou
• ele sentiu
• Ele sentia-se

Ele sentiu-se rejeitado, porque o dono comprou um pónei.
لقد شعر بالهجران العاطفي لأن مالكهُ إشترى مهراً

Ele sentiu-se ligado a algo maior do que ele.
لقد شعر أنه متواصل مع شيء أكبر منه.

O segurança tinha uma arma. Ele sentiu-se ameaçado por ele.
رجل الامن كان لديه مسدس لقد شعر بالتهديد من قبله

O rapaz da guarda amava uma mulher e Achou que não podia viver sem ela.
لقد شعر أنه لن يمكنه الحياة بدونها هل أكون أنا الملام لذلك ؟

Bem, Ele ficou aliviado por manter-te vivo.
حسنٌ، لقد شعر بالراحة حينما علم بأنّني أبقيك على قيد الحياة

ele sentiu que havia tentado o que estava à disposição, e que não havia funcionado, e é o que, nessa altura, o que ele se lembrava da meditação que ele havia entrado espontâneamente em sua juventude e pensa,
لقد شعر أن محاولاته لم تعد مجدية وفي هذه المرحلة تذكر التأمل

Ele sentia-se mal e queria emendar as coisas.
لقد شعر بشكل سئ , لقد اراد ان يصلحها

Pode ser isso. Ele sentiu-se mal por a ter exposto.
،ربّما يكون ذلك السبب لقد شعر بتأنيب الضمير للإيقاع بها

Ele sentiu-se pessoalmente responsável por cada um dos seus empregados.
لقد شعر بشكل شخصي بكل موظف لديه

Ele sentiu-se ameaçado, pensou que era um mau amante...
- ارتعب تماماً - لقد شعر بأنه مهدد، وبأن هذا يعني بأنه سيء في الفراش

Ele sentiu-se muito mal pelo que a fez passar.
لقد شعر بالأسى بسبب ما جعلك تعانينه.

Ele sentiu-se mal Tony, e levei-o para o hospital.
" لقد شعر بالمرض، " طونى لذا اخذته للمشفى، تعرف ؟

É um presente de casamento. Ele sentiu-se mal por causa...
انها هدية زفاف لقد شعر بسؤ حيال...

Achou que era o seu dever. Não perguntou a minha opinião.
لقد شعر أن هذا واجبه ، إنه لم يسألني بكيفة شعور حيال هذا

- Flanigan. Achou que a contagem não era baixa o suficiente para preocupação.
لقد شعر ان العد المبدئي قليل جدا لأن لا يكون موضع اهتمام

Bem, Ele ficou subitamente com fome logo depois de ver o programa do Shakir sobre ele.
حسناً, نعم لقد شعر فجأة بالجوع مباشرة بعد العرض شاكر التلفزيوني حوله

Ele ficou aborrecido com a nossa perfeição.
.لقد شعر بالملل من كوننا جد مثاليين

E ele sentiu.
أن يتفحص, أن يشعر أجل, لقد شعر

Jeff, ele sentiu, não sentiu?
جيف ، لقد شعر بها ، أليس كذلك؟

Ele sentia-se mal.
لقد شعر بالسوء.