"لقد عشت" - Traduction Arabe en Portugais

• Já vivi
• Tive
• Morei
• Eu vivo
• Já viveste
• Vivi a
• Eu vivia
• Já passei
• Vivi para
• Estou vivo
• Viveste uma
• eu vivi
• tenho vivido

Acredita, Já vivi o suficiente para saber que nem uma lágrima será derramada por ninguém deste mundo!
صدقني , لقد عشت طويلا بما يكفي لاعرف ولا دمعة ستذرف من اجل هذا العالم

Já vivi muito, Tibério, eu odeio a minha vida.
لقد عشت فترة طويلة جدا تايبيريوس أنا أكره حياتي

Tive uma vida tão difícil que há grandes lapsos na minha memória.
من يعلم ؟ لقد عشت بصعوبة هناك فجوات كبيرة في ذاكرتي

Morei na Reserva a minha vida inteira, "Urso Sentado".
لقد عشت طوال حياتي في المحميّة، أتابع الحدود

Eu vivo lá há 45 anos e quero ir para casa.
لقد عشت هناك لمدة 45 عاما , واريد العودة لمنزلي

Já viveste em liberdade nestas terras. De onde é que ela vem?
لقد عشت مرة حراً في هذه الأراضي، من أي طريق سوف تسافر؟

E, acreditem, eu Vivi a mesma triste vida até há cerca de três anos.
وصدقوني، لقد عشت نفس الحياة الحزينة هذه حتى قبل فترة 3 سنوات.

Eu vivia sob Augusto no tempo dos falsos e mentirosos deuses.
لقد عشت بعد أوجوسط في زمن الالهه الباطله

Já vivi o bastante, San.
لقد عشت فترة طويلة بما فيه الكفاية، سان.

Já vivi o suficiente para ver o futuro tornar-se história, professor.
لقد عشت بما يكفى لارى المستقبل يتحول لمجرد تاريخ

Tive uma vida simples por isso não esperem muitos bens para herdar.
لقد عشت حياة بسيطة لذا لا تتوقعوا إرثاً كبيراً

Fui atrás da tua palavra o verão inteiro, tempo durante o qual nunca Tive de recorrer a isto...
لقد عشت طيلة الصيف مصدقًا لوعدك وخلال هذا الوقت لم الجأ قط لهذه الطريقة..

Não... Eu Tive uma vida rude para que vivas bem.
لقد عشت حياة قاسية من اجل ان تعيش انت مترفاً

Nasci e cresci em Homs, uma cidade na parte ocidental central da Síria, e sempre aqui Morei.
ولدت ونشأت في مدينة حمص، مدينة تقع في غرب منتصف سوريا، لقد عشت هنا طيلة حياتي.

Morei 6 meses num bordel quando tinha 18 anos.
لقد عشت في مبغى لست أشهر عندما كنت في الـ 18

Agora, escuta, Eu vivo com ela há 25 anos. Existem raízes profundas.
انظري, لقد عشت معها لخمس وعشرين عاماً و الجذور عميقة للغاية...

Já viveste aqui antes, não viveste?
لقد عشت هنا من قبل أليس كذلك؟ ومت هنا

Vivi a maior parte da minha vida no deserto e estabeleci um código de regras por que me regi.
لقد عشت معظم حياتي في البراري المتوحشة أمضيت وقتا بإتباع مجموعة من القوانين لأتعايش معها

Eu vivia no norte da Guatemala.
لقد عشت في الجزء الشمالي من "غواتيمالا."

Acredita, não é nada bonito. Já passei por isso.
ثق بي، الأمر غير سار لقد عشت التجربة ذاتها

Eu Vivi para ver isso. Depois disso, levem-me, já acabei.
لقد عشت لأرى هذا، بعد هذا خذوني، لقد انتهيت

Estou vivo porque sobrevivi durante mais tempo que qualquer homem que o enfrentou.
لقد عشت لأني تحملت أكثر من أي رجل وقف أمامه

Viveste uma vida de primeira.
لقد عشت حياة غاية فى الرفاهية وهذا صالح للإستعمال بتفوق

eu vivi durante uma guerra, Camarada. Preferia não começar outra.
لقد عشت خضام حرب قبلاً، وأفضل ألاّ أبدأ أخرى.

Eu tenho vivido e ensinado no Golfo há mais de 30 anos.
لقد عشت وأقوم بالتدريس في الخليج العربي لأكثر من 30 عاما