"لقد قابلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Conheci uma
• Conheci o
• Conheci a
• Conheci um
• Já conheci
• conhecer
• - Conheci
• Encontrei-me com
• Conheci os
• Falei com
• Encontrei a
• Estive com
• Ela conheceu
• Encontrou-se com
• Conheceu o

Já Conheci uma dúzia como tu. Corridos de casa cedo.
لقد قابلت الكثيرين مثلك هربوا من الوطن مبكرا ً

Conheci o louco do seu filho, sem querer ofender... e ele inventou uma história de que você quer me caçar.
إستمع، لقد قابلت توا ابنك المجنون. لا توجد مشكلة إختلق قصة غريبة عن بانك تريد قنصي اتعتقد ذلك؟

Folgo em conhecê-lo! Conheci a sua mulher no supermercado.
من اللطيف مقابلتك ، لقد قابلت زوجتك بالسوبرماركت

Mamã, eu Conheci um rapaz, e ele é muito, muito giro.
أمي ، لقد قابلت هذا الشاب و هو حقاً لطيف

Acabo de conhecer o George, é um imbecil, não deve gostar dele.
لقد قابلت جورج قبل قليل أنه أحمق لا يجب أن تحبيه

Conheci uma miúda que canta na rua, todos os dias, por diversão.
لقد قابلت فتاة تغنى فى الشارع كل يوم من اجل المرح

Sim, Conheci uma mulher e uma menina, na estrada, hoje de manhã.
أجل لقد قابلت سيدة وفتاة صغيرة على الطريق هذا الصباح أجل

Conheci o Johnny num bar. Bebemos uns copos. E um velho amigo.
لقد قابلت جونى توا فى البار انه صديق قديم

Eu Conheci o Buddy depois de ler o seu livro e falei-lhe acerca de algumas coisas que se passavam na tua vida e em como ficavas transtornado e em como me deixava transtornada a mim.
لقد قابلت بودى بعد قراءتى لكتابه وحكيت له عنك وعما يحدث لك فى حياتك وكيف كنت محبط, وانا غاضبة

Conheci a Sara numa praia na Costa Rica há quatro meses.
لقد قابلت سارة على الشاطئ في كوستاريكا قبل أربعة أشهر

Eu Conheci a miúda certa e fiz tudo para estragar tudo.
لقد قابلت الفتاة المناسبة وفعلت كل شئ لأفسد الأمر معها

Engraçado perguntares, Conheci um tipo hoje e até podia ter-me apaixonado.
من المضحك أنك سألت لقد قابلت ذلك الشاب اليوم وأنانوعاًماأحببته.

Acerca de 40 anos atrás, eu estava de férias na Irlanda, e Conheci um malandro chamado Mickey McFinnegan.
قبل حوالي 40 سنة ذهبت في عطلة إلى أيرلندا و لقد قابلت شاب يدعى ميكي ميكفنقان

Já conheci muitas pessoas ricas, e você têm o seu estilo próprio.
لقد قابلت العديد من الأشخاص الأغنياء.. كان لديهم مثل اسلوبك منزلك

Eu Já conheci muito parvalhões, a maioria jovens!
لقد قابلت بعض السفلة، لكنَ الرجال هم الأسوأ

Acabei de conhecer no átrio a rapariga mais adorável.
لقد قابلت لتوي أكثر الفتيات لُطفاً في الرواق

- Conheci o tipo que matou John F Kennedy. - Ai sim?
" لقد قابلت الرجل الذى أطلق على " جون إف كينيدى أهذا حقا ؟

No outro dia Encontrei-me com um pai, ele parecia espantado.
لقد قابلت أحد الآباء ، وقد بدى مثل المجنون.

Conheci os vizinhos novos. Vamos lá mais tarde cumprimentá-los.
لقد قابلت الجيران الجدد ويجب علينا ان نذهب إليهم لاحقا؟

- Falei com a irmã. Ela contou-me.
ـ لقد قابلت الأخت وأخبرتني بذلك.

A verdade é que já Encontrei a pessoa certa, mas ele não me ama.
بالواقع، لقد قابلت الرجل المناسب، غير أنه لا يحبني

Eu apenas Estive com o homem uma vez e durante trinta segundos. Você estava lá.
لقد قابلت الرجل مدة 30 ثانية فقط لقد كنت هناك

Sim, Ela conheceu o meu pai no baile da primavera de Woodlands.
نعم، لقد قابلت والدي في مهرجان وودلاند الربيعي

Encontrou-se com um visitante estrangeiro no hotel dele, esta manhã.
لقد قابلت زائر أجنبي في فندقه صباح اليوم

Você Conheceu o Sr. Raj Malhotra há cinco anos atrás... na cidade do Cabo na África do Sul.
لقد قابلت راج منذ خمس سنوات فى مدينة كيب تاون بجنوب أفريقيا