"لقد قالوا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseram que
• Dizem que
• Disseram-me que
• Eles disseram para

Eles Disseram que o corpo foi infectado com um vírus armadilhado.
لقد قالوا أن الجثة كانت مصابة بفيروس من قبل مسلحين

Disseram que tenho boas chances de ficar na lista espera...
لقد قالوا أن لدي فرصة جيدة للحصول على مقعد في طيارة بديلة

Disseram que já tinham um material parecido ao seu.
لقد قالوا أن لديهم بالفعل شىء شبيه لمقالاتك عندهم

Dizem que uma criança que chora está mais perto de Deus.
لقد قالوا أن الطفل الذى يبكى قريب من الله

Eles Disseram que morreram, tolo.
لقد قالوا أن الجميع قد ماتوا أيها الأحمق

- Disseram que era urgente! - Disseram que era urgente! - Por favor, diga que ele está bem.
لقد قالت الإشارة أن الأمر عاجل لقد قالوا أن الأمر عاجل

Eles Disseram que as audiências eram baixas mas eu acho que era popular.
لقد قالوا أن التقييم كان منخفضا لكن أعتقد أنه شعبياً

Doutor, Disseram que todos os residentes devem ir para o sofá, tens de vir.
دكتور، لقد قالوا أن علينا التجمع . على الأريكة، وهذا يشملك

Eles Disseram que estava lá uma bruxa velha que nos comia se nos aproximasse-mos.
لقد قالوا أن هناك ساحرة تختبىء هناك وستأكلنا إذا دخلنا

Não. Fiz a audição, mas não entrei para a equipa. Disseram que os meus cânticos se pareciam mais com provocações.
كلا ، لقد حاولت ولكنني لم أدخل الفريق لقد قالوا أن تشجيعي يبدو كالسخرية

Disseram que a dor se vai embora, mas devem ter falado da dor física, porque Deus sabe...
لقد قالوا أن الألم سيزول ولكن يبدو أنهم كانو يعنون الألم الجسدي ...لأنه يعلم الله

Eles Disseram que têm outras actividades planeadas para vocês.
لقد قالوا أن لديهم أنشطة أخرى مخططة لكم

Disseram que sete pessoas morreram na explosão, não foi?
لقد قالوا أن سبعة أشخاص قتلوا في ذلك التفجير، أليس كذلك؟

Desculpe, Disseram que podia entrar.
أنا آسفة, لقد قالوا أن بإمكاني الدخول بنفسي.

Disseram que a viagem foi importante para o futuro do programa espacial.
لقد قالوا أن رحلته ستكون تجربة قيمة لبرنامج الفضاء. لمستقبلالبرامجالفضائية.

Eu sei, quando dei seguimento, Disseram que as gravações estavam em branco.
أنا أعلم عندما تابعت علي هذا لقد قالوا أن التسجيلات كانت فارغة

Eles Dizem que algumas crianças brincam nas casas vazias.
لقد قالوا أن بعض الصبية كانوا يعبثون بالقرب من المنازل الخاوية.

Dizem que o véu do santuário desapareceu, não dizem?
لقد قالوا أن الستارة المقدسة قد اختفت, ألم يقولون ذلك؟

Dizem que alguns dos corpos estão irreconhecíveis.
لقد قالوا أن بعض الجثث لم يتم التعرف على هوية أصحابها

Disseram-me que apenas sairias hoje sob fiança.
لقد قالوا أن الأمر يستلزم تدخل الكونغرس. لإخراجك بكفالة الليلة.

Não. Eles disseram para irmos sozinhos. Se não formos, eles matam-no.
لا، لقد قالوا أن تأتي لوحدنا لا اريدهم ان يقتلوه