"لقد قال لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele disse
• Ele contou-me
• Ele mandou-me
• - Ele disse-me

Em segurança? Ele disse que você o ameaçou com fotografias...
لقد قال لي أنك أقدمت على تهديده بإستخدام صور

Ele disse que tinha ficado totalmente convencido que isto era necessário, a parte necessária do crescimento de um jovem físico.
لقد قال لي انه مقتنع تماما بتلك النظرية وان وجود اب مميز عامل اساسي لتنشئة الفيزيائي

Ele disse que alguém ficaria triste se soubesse que ela tivesse morrido, por isso ninguém deveria saber.
لقد قال لي ان شخص ما سيشعر بالحزن اذا ماتت لذا لا يجب ان يعلم احد

Ele contou-me como sobreviveu a um acidente de avião.
لقد قال لي كيف بأنه نجي من حادث تصادم الطائره

Ele mandou-me levar-nos a todos para o céu.
لقد قال لي أن آخذ الجميع إلى الجنة

- Ele disse-me para sacudi-lo. - Ele é um Bretão. Eles falam diferente.
لقد قال لي أن أصافحه إنه بريطاني, إنهم يتكلمون بشكل مختلف

Ele disse que está ensaiando novamente.
لقد قال لي أن أخبرك بأنّه يَتدرّبُ ثانيةً.

Por causa do que ele me disse. Ele disse que a guerra vai acabar! Vai acabar depressa.
بسبب ما قاله لي، لقد قال لي بأن المسألة شارفت على الانتهاء

Ele disse que há centenas de anos atrás, um demónio conseguiu arrastar-se para o nosso mundo... directamente das entranhas do inferno... com um só propósito... espalhar o seu mal entre todos os humanos.
لقد قال لي انه منذ مئات السنين ان الشيطان يحفر طريقه للعالم من قاع جهنم

Ele disse que o último pai exército sábado, mas não que ele foi morto.
لقد قال لي الاسبوع الفائت ان والده كان في الجيش لم اعلم انه توفي هناك

Ele disse que se despedira... e que te ama.
لقد قال لي أن أقول لك وداعاً وإنه يحبـّكِ

A cobrar no destino. Ele disse que para fazerem dinheiro transportavam passageiros.
لقد قال لي بأنهم إضطروا لتوصيل كاتب من هنود الإندي للحصول المال

Bem, Ele disse que eu estava a ser irracional.
نعم , لقد قال لي أنني غير عقلانية

De qualquer forma, Ele disse que ela sai do elevador número 12
على أية حال ، لقد قال لي أنها تخرج من المصعد الثاني عشر

Ele disse que era policia e disse-me para entrar no carro.
. لقد قال لي أنه شرطي . وأمرني بالصعود إلى السيارة

Ele disse que enquanto eu não negue o tratamento, vocês não podem negar a minha religião.
لقد قال لي انه طالما انني لا أرفض علاجكم لا يمكنكم رفض ديّني

Ele contou-me sobre outros lugares onde pessoas como tu mudaram durante o furacão.
لقد قال لي بأنه في أماكن أخرى .. أناس مثلك تغيروا أثناء الإعصار

Ele contou-me o quanto vocês os dois mudaram. É verdade?
لقد قال لي أن كلاكمـا تغيـر بشكل كبيـر , هل هذا صحيح ؟

O Hotch. Ele mandou-me aprofundar, certo?
اعني,لقد قال لي ان ابحث بعمق صحيح؟