"لقد قرأت" - Traduction Arabe en Portugais

• Li o
• Já li
• Li a
• - Li
• Ela leu
• Leste o
• Eu leio
• ler
• Você leu
• Tenho lido
• Li os
• eu li

"Li o seu anúncio no jornal. Já recebi a minha herança,
لقد قرأت إعلانك في الصحيفة وقد استلمت سلفاً ميراثي ..

Só Li o Livro e pum, sou a Tabitha.
لقد قرأت في الكتاب, والمفاجأة, أنني كالساحرة, تابيثا

Já li e reli cada página que foi publicada.
لقد قرأت, وأعدت قراءة كل صفحة قام بنشرها

Já li uma centena de páginas e ainda não tenho ideia.
لقد قرأت مايقارب المائة صفحة ومازال ليس لدي أي فكرة

"Eu não sou estranho. Eu Li a biografia do Steven J.
أنا لست غريب الأطوار، لقد قرأت سيرة استيف جوبز

Li o seu relatório de uma ponta à outra, Major.
لقد قرأت تقريرك من الغلاف إلى الغلاف أيها الميجور

Não, apenas Li o teu crachá, senhora empregada maluca.
لقد قرأت إسمك علي البادج أيتها النادلة المجنونة

Já Li o que reescreveu e acho que está no caminho certo.
لقد قرأت التنقيح الذي قمت به وأراك تمشي في الطريق السليم

Sabes, eu Li o "Journal" ao vir para cá.
حسناً، لقد قرأت الصحيفة في طريقي إلى هنا.

Sim, eu Li o memorando. Mas para quê mandá-la vir?
اجل, اجل, لقد قرأت المذكرة ولكن لما انا احضرها؟

Já li isto várias vezes, mas não passam de palavras que não consigo perceber.
لقد قرأت هذا مرارا وتكرارا لكن ولكن هناك كلمات لا أستطيع فهمها

Já li este livro antes. Quer dizer, eu não... Estou apenas a relê-lo.
لقد قرأت هذا من قبل، انا اقصد أعيد قرائته.

Adoro a minha família, Li a Bíblia de fio a pavio, por isso diga-me:
أنا أحب عائلتي, و لقد قرأت الكتاب المقدس من الدفة إلى الدفة, إذاً قل لي

Eu Li a sua recomendação, e o Pentágono acha que a recompensa justifica os riscos.
لقد قرأت التوصيه ويرى البنتاجون أن التجربة تستحق المخاطرة

Sei que tens um estômago forte, Jack. Li a tua ficha.
أن أعلم أن معدتك قوية يا جاك لقد قرأت ملفك الخاص

- Li algo sobre melhorar relações de trabalho.
ماذا؟ لقد قرأت كتاباً حول تطوير علاقات العمل

Ela leu que todas as boas mulheres Alemãs... devem dar um filho ao Fuhrer... e ela achou que era o seu dever.
لقد قرأت أن كل مرأة ألمانية يجب أن تقدم طفلاً للفوهرر تعتقد أنه واجبها

Leste o relatório de como enviei um e-mail a um contacto na Organização de Defesa Iraniana de um restaurante em Nova York.
لقد قرأت ملفي و كيف أرسلت بريد لأتواصل مع منظمة الدفاع الإيرانية من مقهى للأنترنت هنا في نيويورك

Eles cantam, Eu leio os seus futuros, as suas auras.
إنهم يغنون ، لقد قرأت مستقبلهم قرأت هالاتهم

Aquela doença? Estive a ler sobre ela na Internet.
بخصوص تلك الحالة لقد قرأت عنها عبر الإنترنت

Você leu no diário dele sobre a mulher que estava em Klausenberg.
لقد قرأت فى مذكراتة عن السيدة التى وجدها فى كلوسنبرج

Eu podia poupar e comprar um goshawk (falcão). Tenho lido sobre eles.
ربما أستطيع أن أوفر المال الكافي لشراء صقر.لقد قرأت عنهم كثيراً.

- Sabe, Li os seus argumentos, há uns anos atrás.
أتعلم؟ لقد قرأت بعضاً من رواياتك منذ بضع سنوات

eu li no jornal... ele confessou e eles tem uma carta dele.
لقد قرأت الجريدة، أنت تعرف لقد إعترف، وكان لديهم رسالة منه