"لقد قررت" - Traduction Arabe en Portugais

• Decidiste
• Já decidi
• Decidi que
• - Decidi
• Ela decidiu
• Decidimos
• Resolvi
• Está decidido
• - Eu decidi

Decidiste enganar-me para ser possuido por um anjo psicopata?
لقد قررت انت تقودنى الى الاستحواذ بواسطه ملاك

Decidiste que nos querias ajudar, e foste pôr maquilhagem?
لقد قررت أن تساعدنا ثم ذهبت ووضعت الماكياج؟

Desculpa, mas Já decidi que não vais ser meu parceiro de quimioterapia.
كلا .. أنا آسفة .. لقد قررت مسبقاً أنك لن تكون رفيقي في العلاج الكيميائي

Já decidi permitir que vocês e o resto do vosso esquadrão repitam o teste amanhã.
لقد قررت لان اسمح لك و بقية الفرقة لان تاخذوا الاختبار مرة اخري غدا

Decidi que ia fazer as túnicas de melhor qualidade dos EUA.
لقد قررت ان أشرع بصنع أفضل ثوب كلان في أمريكا.

- Decidi que era altura de trocar.
لقد قررت أخيرا أنه قد حان وقت الشراء حسنا

Ela decidiu de um dia para o outro ir viver a 5000 km de distância.
أقصد , لقد قررت في ليلة انها ستبتعد 3000 ميل عنا

Eu e o Stephen Decidimos ir buscar a arma.
لقد قررت البيانات وستيفن للذهاب للبندقية.

Resolvi aceitar a sua oferta para conhecer o Quinn.
لقد قررت أن ألزمكي بما عرضتيه علي كي أقابل كوين

Já Está decidido. A polícia está a caminho.
لقد قررت بالفعل فريق الإستجابة الخاص في الطريق

Decidiste fazer isto sozinho, sem o apoio da lgreja.
حتى تغادر جسدك لقد قررت أن تفعل هذا بطريقتك

Então Decidiste juntar-te a nós, Mini Me?
اذا.. لقد قررت انضمامك الينا , أيها الصغير؟

Finalmente Decidiste divorciar-te daquela cabra?
فى قاعة الأجتماعات هنا غدا إذا, لقد قررت أخيرا أن تطلق هذة العاهرة؟

Vejo que Decidiste alegrar a coisa.
لقد قررت أن تبهجى المكان قليلاً , أليس كذلك؟

Génio, Já decidi a minha primeira acção como um homem rico.
"جـنـّي", لقد قررت القيام بشيء مهم كرجل ٍغني

Antes de mais, Já decidi que o trabalho é vosso.
اولاً, لقد قررت ان تحصلوا على العمل

Já decidi que tipo de negócio vou abrir.
. لقد قررت ما نوع العمل الذى سافتتحه

Diabos, Decidi que tu pareces um daqueles rapazes tipo italiano.
لقد قررت أنت تبدو فحسب كأحد أولئك الرجال الإيطاليين

Temos de intensificar esforços, por isso, Decidi que vamos organizar uma festa.
اذاً نحن نحتاج أن نتقدم, لذا لقد قررت أننا سنقيم حفلة.

- Decidi defender o Capitão Alden.
لقد قررت التكفل بالدفاع عن الكابتن جون ألدن

Ela decidiu ficar em casa. Não se estava a sentir bem.
لقد قررت البقاء في المنزل هي لا تشعر بأنها على ما يُرام

Decidimos trazer uma criança para a nossa casa amanhã.
لقد قررت انا مع زوجي ان نجلب لنا طفلاً يسكن معنا غداً

Eu Resolvi pedir nas ruas as notícias ao meu melhor informador.
لقد قررت وضع النقاط على الحروف بإستخدام واحدا من أفضل المتحرين

Claro que decidem, já Está decidido.
لما لا , بالطبع استطيع تلك هي , لقد قررت

- Eu Decidi que tu devias... - Bem, há algum problema?
لقد قررت هذا فظيع الاعلان عن شخص او ما الى ذلك