"لقد كان هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele esteve aqui
• Ele estava aqui
• Foi aqui
• Ele está cá
• Ele tem estado aqui
• Ele estava mesmo aqui
• Está aqui há
• Ele esteve cá

Ele esteve aqui esta noite, e acho que voltará.
لقد كان هنا الليلة أعتقد أنه سوف يعود

Ando atrás do assassino desde as 00:00. Ele esteve aqui.
لقد كنت اتعقب هذا القاتل منذ منتصف الليل لقد كان هنا

Ele esteve aqui há 8 anos a queixar-se de dores abdominais iguais mas mal recebeu a medicação para as dores, ele saiu contra conselho médico.
لقد كان هنا منذ 8 سنوات يعاني من نفس الألم الباطني لكن بمجرد أن أُعطي دواءه, أصبح بخير

Não, Ele estava aqui, e estavam três pessoas aqui.
لا، لقد كان هنا و كان هناك ثلاثة أشخاص هناك

Ele estava aqui praticamente todas as manhãs neste último mês.
لقد كان هنا عمليا في كل صباح من الشهر الماضي

Ele esteve aqui para comprar álcool puro, e você tem um alambique na sua propriedade.
لقد كان هنا يشتري كحول نقية الحبيبات لديك معصرة في ملكيتك

Ele esteve aqui no outro dia bastante irritado por causa da libertação do Lee Jay.
لقد كان هنا قبل أيام قليلة الجميع غاضبون على خروج لي جاي

Ele esteve aqui o dia todo e tu não sabias?
لقد كان هنا طوال اليوم و أنت لم تعرف؟

Não posso confirmar nem negar a origem da violação. Mas na verdade, Ele esteve aqui.
لا أستطيع تأكيد أو نفي مصدر الخرق، لكن بشكل غير رسمي، لقد كان هنا.

Tudo bem, então Ele esteve aqui, e bastante lúcido para deixar uma pista.
حسنا اذن لقد كان هنا و واع بشكل كاف ليترك لنا دليلا

Sim, Ele esteve aqui. É difícil de o esquecer. -Ele disparou sobre um rapaz.
، أجل، لقد كان هنا . من الصعب نسيانه، فلقد أطلق على أحدهم

Ele esteve aqui a fazer uma cirurgia nele próprio.
لقد كان هنا, وقد أدى عملية جراحية بسيطة لنفسه

Enfim, respondendo à sua pergunta, Ele esteve aqui a jantar há algumas noites.
على أية حال، بخصوص استفسارك لقد كان هنا من أجل العشاء قبل بضعة ليالي

Ele esteve aqui e pensei que eras ele. Desculpa.
لقد كان هنا واعتقدت انك هو اننى آسفة

Ele estava aqui, a construir esta casa de brincar.
،صحيح، لقد كان هنا . يعمل على منزل الألعاب

Ele estava aqui a balançar o taco.
لقد كان هنا في الخارجِ يلوح بذلك المِضرب

O que me lembro, Ele estava aqui todas as noites nas datas.
بقدر ما استطيع ان اتذكر, لقد كان هنا كل ليلة من تلك التواريخ

Ele estava aqui com uma grande cauda.
لقد كان هنا تحديداً مع ذيل الجرذ الطويل

Foi aqui. Foi aqui que ele caiu.
هنا, لقد كان هنا هنا بالتحديد حيث سقط

Ele está cá há um dia.
لقد كان هنا لمدة يوم كامل يجب أن يتحسن

Ele tem estado aqui neste edifício nas últimas três horas.
لقد كان هنا في هذا المبنى للثلاثة ساعات الأخيرة

Ele estava mesmo aqui. Não me digas que o deixaste passar?
لقد كان هنا , لاتقل لي بأنك تركته يهرب ؟

Está aqui há pouco mais de 24 horas.
لقد كان هنا أكثر بقليلاً من أربع وعشرون ساعة.

Então, mentiu-me. Ele esteve cá mais recentemente do que há uma semana, não foi?
إذاً لقد كذبت علي لقد كان هنا مؤخراً قبل أقل من أسبوع