"لقد مر وقت طويل" - Traduction Arabe en Portugais

• Há quanto tempo
• Passou muito tempo
• tanto tempo
• Faz muito tempo
• Já passou algum tempo

Há quanto tempo! O que estão a fazer aqui?
يا إلهي , لقد مر وقت طويل ماذا تفعلون يا رفاق ؟

- Há quanto tempo! - Pois é.
ــ لقد مر وقت طويل ــ نعم ، صحيح

Óptimo! Há quanto tempo.
كيمشي، هذا عظيم لقد مر وقت طويل

Já Passou muito tempo. Ela tem de sair do bypass.
لقد مر وقت طويل يجب أن نفصلها عن المجازة

É que já Passou muito tempo... desde que alguém, que não o Harry, me tocou dessa maneira.
لقد مر وقت طويل منذ أى شخص عدا هارى لمسنى بهذا الشكل

"Há tanto tempo." Vêem, é engraçado porque eu acabei de a ver.
لقد مر وقت طويل اترون ، إنها مضحكة لأنني رأيتها للتو

Faz muito tempo que me qualifiquei para as olimpíadas.
لقد مر وقت طويل منذ أن خضت تصفيات الأولمبياد

Já passou algum tempo desde que alguém me quis ver morta.
لقد مر وقت طويل منذ أن أرادني أي شخص أن أكوت ميتة لا تكن متفاجئاً

- Lisa? Meu Deus, Há quanto tempo.
"باتريك" ـ "ليزا" يا الهي ، لقد مر وقت طويل

Há quanto tempo, Senhor Secretário.
لقد مر وقت طويل يـــا سيادة الوزير

Meu, é bom ver-te! Há quanto tempo!
يارجل، سررت بلقائك لقد مر وقت طويل

Há quanto tempo, Dr. Pierce.
لقد مر وقت طويل أيها الطبيب بيرس

Eu sei, Reverendo. Há quanto tempo.
أجل، أعلم أيها القس لقد مر وقت طويل

- Há quanto tempo, mãe...
لقد مر وقت طويل يا امي

Há quanto tempo, Joshua!
لقد مر وقت طويل يا جوشوا

Há quanto tempo!
لقد مر وقت طويل.

Há quanto tempo.
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك

Porque, convenhamos, já Passou muito tempo. Já não nos conhecemos uma à outra.
بسبب , دعينا نواجه الأمر لقد مر وقت طويل نحن حقا لم نعد نعرف بعضنا

Já Passou muito tempo, não resistem muito tempo.
لقد مر وقت طويل انها لا تستمر طوال هذه الفترة

Já Passou muito tempo... Tens andado fora de sarilhos?
لقد مر وقت طويل هل تبتعد عن المشاكل؟

Já fazia tanto tempo que não sentia uma dor genuína.
لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بالألم الحقيقي

Já há tanto tempo que um membro do clã não casava com uma divorciada.
لقد مر وقت طويل منذ تزوج عضو من الجماعة مطلقة

Eu vi você aqui e pensei em vir dizer alô. Faz muito tempo.
لقد رأيتك تواً، فأردتُ إلقاء التحية، لقد مر وقت طويل

Já passou algum tempo desde a nossa última conversa.
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة تحدثنا بها