"لقد مللت" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou farto
• Estou farta
• Estou cansada
• Estou cansado
• Fartei-me
• Estava farta
• Estou tão farto
• Estou entediado
• estou aborrecida

Eu estou exactamente onde estava há 5 anos. Estou farto disto. Eu...
وأنا بمكاني ذاته كما كنت قبل 5 سنوات ، لقد مللت

Estou farto de todos vocês me avisarem sobre as minhas coisas.
لقد مللت جداً منك ومن كل شخص آخر يخبرني بشؤوني

Estou farta deste jogo. Acabamo-Io depois.
لقد مللت من هذه اللعبة, دعنا نُنهيها لاحقا

Estou cansada de saber onde vou estar a cada segundo, todos os dias.
لقد مللت من تخطيط كل يوم وكل ثانيه في حياتي

Gosto de descobrir a verdade. Estou cansado de segredos.
أريد معرفة الحقائق الخفية، لقد مللت من الأسرار التي بحياتي

Fartei-me de esperar naquela espelunca e fui-me embora.
لقد مللت من الإنتظار في ذاك الضريح الضيق لذا خرجت

A minha filha cortou-mo. Estava farta de tanto escovar e pentear.
إبنتى من قصته لقد مللت من كثرة تنظيفه وهو طويل

Estou tão farto daquele tipo.
لقد مللت من ذلك الرجل

- Tens de ir ao médico. - Estou farto desta merda.
يجب ان نحضر طبيبا - لقد مللت منهذا الامر -

"Estou farto das piadas sobre a minha mão gigante.
لقد مللت من كثرة مزاحهم عن ضخامة يدي

Irmã. Eu tenho 2 mulheres e 8 crianças. Estou farto.
أنا لدي زوجتين و8 اولاد لقد مللت لماذا تفعلون هذا؟

Estou farto de ser tratado como se não existisse.
لقد مللت وسئمت من معاملتي كأنه لا وجود لي

Eu estou a olhar. Estou farto de me estares sempre a chatear a cabeça com isso.
لقد مللت هذا الكلام تحمليني مسئولية خسارتك

Ou se encontra comigo ou procura outra pessoa, porque Estou farto destas tretas de intriga e espionagem.
انظر,لتقابلنى فقط أو ابحث عن شخص آخر,لقد مللت من كل هذا

Estou farta dos vossos problemas mesquinhos e da sua estúpida cerca e do seu estúpido canteiro.
لقد مللت من مشاكلكم السخيفة و من سياجكم الغبي، ومن أزهاركِ التافهة

Estou farta de interrupções. Só queremos estar a sós.
لقد مللت من هذه المقاطعات كل ما نريده هو وقت بمفردنا

Estou farta de queixas da treta por um vadio qualquer não gostar de ser dominado por uma mulher.
لقد مللت من هذة الشكاوى بسبب قليل من استعمال القوة و لم تنتهى أبداً رغم أننى امرأة

Estou cansada de ficarmos tanto tempo separados.
لقد مللت من هذه الطريقة التى نقضى بها وقتنا

Já Estou cansado de ouvir a mesma discussão há 25 anos
انا استمع لهذا الكلام منذ 25 عاماً لقد مللت هذا الكلام

Fartei-me dos velhos. Foi a minha mãe que os fez.
لقد مللت من الشكل القديم فأمى هى من قامت بعمل الديكور لها

Estava farta de perder com trabalhos para estudantes recém-formados.
لقد مللت من كل تلك الوظائف التافهة التى اخسرها بسبب خريجى الكليات

Estou tão... farto... desta música.
لقد مللت جداً من هذه الأغنية

A mesma coisa que eu quero do Kremlin. Estou entediado.
نفس ما أردته من شركة "كيرملين" لقد مللت من المؤسسات

Sei lá, estou aborrecida.
ـ لقد مللت ، هيا نفترق