"لقد نجح" - Traduction Arabe en Portugais

• Funcionou
• Resultou
• Ele conseguiu
• Funciona
• Deu
• Ele passou

Funcionou para os "Oakland A", e Funcionou para o estado de Nova Jersey.
لقد نجح الأمر لنادي أوكلاند أي، و نجح الأمر لولاية نيوجيرسي.

Oh, Funcionou!
نعم نعم لقد نجح ذلك لقد كنت مستلقيا هنا متضرعا للالهه

O método Funcionou. Vi. Acalmou-te, verdade?
لقد نجح المنهج، لقد توقعت هذا يبدو أنه هدأ من روعك، صحيح؟

Resultou. O caminho está livre. Os guardas estão ocupados.
لقد نجح الأمر، دربنا سالكة لقد أُشغل الحراس

Davis, chamado Jason DeJong. Ele conseguiu fazê-lo em apenas 1400 minutos.
لقد نجح في القيام بتلك العملية في 1400 دقيقة فقط

A cura Funciona! Tive que usá-la com alguém, mas em casa há mais.
لقد نجح العلاج اضطريت لحقنه بشخص آخر ولكن يوجد المزيد منه بالمنزل

Finalmente, compreendi tudo o que li, tudo aquilo por que trabalhei a minha vida inteira, a forma como construí empresas, Funcionou para a minha casa e comprei a nossa casa de sonho e nem sequer o sabia."
أفهم أخيرا جميع ما قرأته جميع ما عملت معه طوال حياتي كيف بنيت الشركات لقد نجح كذلك مع بيتي

Bem, isso seria antes de eu ser morta, mas isto Funcionou.
و أعني بالطبع قبل مماتي لكن، لقد نجح الأمر

Funcionou comigo quando o Bob me disse que tinha de parar de falar tanto ao telefone com a minha irmã.
لقد نجح عندما أخبرني "بوب" أنّه يتوجّب علي أن أتوقف عن الحديث مع أختي لوقت طويل على الهاتف

A quimio Funcionou porque as células são, basicamente, tumores.
بووووووووم لقد نجح العلاج الكيماوي لأنها أورام في الأساس

Funcionou muito bem até que um polícia teve de se armar em herói.
لقد نجح الأمر جيداً حتى قرر أحد رجال الشرطة الكندية أن يصبح بطلاً

Funcionou, os pais da Elizabeth Marks acreditaram que ela foi-se embora de vez.
لقد نجح الأمر والدا أليزابيث ماركس يؤمنون بأنها قد غادرت من أجل حياة أفضل

E Resultou. Nunca mais deixei cair a arma.
و لقد نجح هذا معي لأنني لم أسقط سلاحي مذذاك

Resultou para o Romeu e para a Julieta... até ao momento do veneno e da punhalada.
لقد نجح بالنسبه لروميو وجوليت إلى أن طعنو وسممو

- Resultou. - Jóia, quando tens razão, tens razão.
إذن، لقد نجح الأمر عزيزتي، عندما تكوني محقّة فأنتِ محقّة

Estão a rezar por ele em todo o país. Ele conseguiu. Conseguiste!
يدعون لأجله على طول البلاد لقد نجح، لقد نجح

Ele conseguiu desenvolver... através da mente, um equivalente a uma firewall.
لقد نجح في تطوير التكافئ الذهني للإختراق

Ele conseguiu assegurar as armas, mas depois, a Starkwood as recuperou.
لقد نجح بتأمين الأسلحة لكن بعدئذٍ تمكنت "ستاركوود" من استرجاعه

O motor da moralidade Funciona.
أجل أنا أدرك ذلك , لقد نجح محركك للمبادئ الأخلاقية

Sim, usei aquela erva chinesa que me dês-te no meu aniversário e Funciona.
نعم استخدمت العشب الصيني الذي اعطيتيني اياه في عيد ميلادي لقد نجح

O Gabe conseguiu com êxito mascarar os seus problemas por tempo suficiente que na altura em que se Deu conta da extensão dos seus problemas, as suas alucinações tinham-no convencido a tentar fazer explodir um edifício governamental.
لقد نجح فى إخفاء حالته لفترة طويلة الى ان اتى الوقت الذي استرعت انتباهنا فداحة تلك المشكلة

Ele passou no teste.
دانا لقد نجح في الأختبار