"لقد نجوت" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sobrevivi
• Sobrevivi a
• Já sobrevivi
• Estou salvo
• Sobrevivi aos
• Sobreviveste a
• Sobreviveste ao
• Você sobreviveu
• Tu sobreviveste
• Conseguiste sobreviver
• Sobreviveste à

Eu sobrevivi. Seja o que for que tenha feito com o meu sangue, Eu sobrevivi.
لقد نجوت بغض النظر عن أيّما فعلته بدمائي، نجوت.

- Eu sobrevivi... ao fogo e ao inferno, sabes?
أتعلمين ، لقد نجوت من الجحيم والنار؟

Não desistas de mim ainda. Sobrevivi a um julgamento por combate apesar de não estares lá para me salvar.
لا تتخلى عني سريعاً، لقد نجوت من نزال تحكيمي من قبل

- Já sobrevivi ao nevoeiro antes.
لقد نجوت من خلال الركض داخل الضباب من قبل.

Graças ao bom tipo, Estou salvo!
شكرًا لك يا صديقي! لقد نجوت!

Querido, Sobrevivi aos cursos de Páras, de Mergulho, e a três irmãos.
بربّكَ عزيزي, لقد نجوت من مدرسة القفز, ومن مدرسة الغطس, ومن 3 أخوة,

Sobreviveste a um tiroteio e ao desabamento de um edifício.
لقد نجوت من إطلاق نار وانهيار مبنى على رأسك.

Sobreviveste ao incêndio do cinema, mas do fogo eterno, sim, do fogo eterno... ninguém te pode salvar.
لقد نجوت من حريق السينما، لكن من نار الآخرة... .

Você sobreviveu a isso. Você foi embora. Vá embora novamente.
, لقد نجوت أنت من ذلك، لقد ابتعدت ابتعد ثانيةً

Tu sobreviveste à tua própria execução. Duas vezes, visto que o gaulês não te meteu os miolos na areia. Tu és diferente, trácio.
لقد نجوت من موتٍ محتم لمرتان , لست مثلهم أيها التراقيّ

Acho que, Conseguiste sobreviver este tempo todo, pela habilidade que tens, em mudar de lado.
لقد نجوت كل هذه الفترة، علي ما أعتقدبسببقُدرتكعلي تغييرجانبك...

Eu sobrevivi ao armazém porque estou imunizada.
لقد نجوت في المستودع لان لدي مناعة

Nova York não foi fácil, Eu sobrevivi e cheguei até aqui.
معركة مدينة "نيويورك" لم تكن بسيطة لقد نجوت هناك. مجحت بالوصول إلى هنا.

Eu era forte. Eu sobrevivi.
لقد كنتُ قوياً لقد نجوت

Depois de tudo, Sobrevivi a um estranho acidente de carro que acaba com a minha carreira.
بعد كل شيء لقد نجوت, انها حادث سيارة غريب , أن يودي بحياة مسيرتي

Sobrevivi a um acidente aéreo. Grande coisa.
لقد نجوت من تحطم طائرة هذا ليس بالأمر الجلل

Sobrevivi a duas tentativas de assassínio da OLP, Steve.
لقد نجوت من مُحاولتى إغتيالمنمنظمةالتحريرالفلسطينية...

Já Sobrevivi a vários surtos.
لقد نجوت من العديد من الأوبئة

Já Sobrevivi a um psicopata.
لقد نجوت من مختل عقليا بالفعل

Estou salvo. - Suspendam fogo.
لقد نجوت أوقفوا التصويب-

Sobrevivi aos motins dos Watts, a guerras de gangs.
لقد نجوت من اعمال شغب وحرب شوارع

Sobreviveste a ser arrancado da tua terra pelo Legado Glaber.
لقد نجوت من انتزاعك من موطنك، بواسطة الليغاتوس (غلابر)

Sobreviveste ao bruxo mais uma vez.
لقد نجوت من الساحر مرة أخرى

Você sobreviveu à sua execução, trácio, sobre essas areias.
لقد نجوت من إعدامك أيها الثراسي على نفس هذه الرمال

No que diz respeito a detalhes que ajudam. Tu sobreviveste.
بقدر مايمكن أن تساعد هذه التفاصيل. لقد نجوت.

Conseguiste sobreviver este tempo todo.
لقد نجوت كل هذا الوقت