"لكسب" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhar
• para fazer
• vida
• merecer
• trabalho
• de fazer
• ganha
• viver
• arranjar
• ganharmos
• para conseguir
• para ganharem

Não é fácil um homem da minha idade ganhar a vida.
ليس من السهل على رجل من عمري لكسب لقمة العيش.

Sabes que o dinheiro que ele te da vem da empresa que eu me mato para fazer dar lucro?
تعرف أن المال الذي يعطيكَ إياه يأتي مباشرة من الشركة التي أكدح في العمل فيها لكسب المال؟

Independentemente de terem ou não votado em mim, farei o meu melhor para servir os vossos interesses e trabalharei para merecer o vosso respeito.
سواء صوتم لي أم لم تفعلوا، سأبذل قصارى جهدي لخدمة مصالحكم وسأعمل لكسب احترامكم.

Revelações de espaço é o que eu faço; sou "designer" e diretor criativo, é esse o meu trabalho.
ما أقوم به هو صنع إبداعات المكان، فعملي كمصمم ومخرج مبتكر، وهذا ما أقوم به لكسب لقمة العيش.

Passei 15 anos da minha vida a lutar pela nossa liberdade e de fazer amor onde e quando quiséssemos.
أمضيتُ 15 عاماً من عمري أناضل من أجل حقوقنا لكسب حريتنا ولأجعل الحب في كل مكان وزمان.

Uma guerra só se ganha se formos tão maus como os nossos inimigos.
بأن الطريقه الوحيده لكسب الحرب هى ان نكون فقط بمثل السوء الذى به العدو

- Faça o possível para ganhar tempo. Ligo-te em seguida.
إفعل كُلّ ما تستطيع لكسب الوقت سأتّصل بك لاحقاً

Esta cidade contém muitos segredos que nos podiam fazer ganhar a guerra.
والآن تحمل هذه المدينة الكثير من الأسرار التي ستساعدنا لكسب الحرب

Não, mas muitos são lançados em bares para ganhar a vida.
لا ، لكن الكثير منهم يعملون في البرات لكسب العيش

Tenho de trabalhar para viver. As revistas pagam-me para fazer crítica de arte.
علي العمل لكسب قوت عمي المجلات تدفع لي لعرض الفنون

Vejamos, para fazer isto direito para ter uma boa hipótese de ganhar, de ganhar algum dinheiro, para vos compensar pela perda do vosso filho,
أنت ترى، حتى نعمل ذلك بالطريقة الصحيحة وحتى يكون لدينا فرصة لكسب القضية وحتى تحصلوا على تعويض نقدي

Está quase a merecer um lugar naquela parede.
كنت جيدا في طريقك لكسب مكان على ذاك الحائط

Os lobos necessitam da dignidade de merecer a sua própria carne.
الذئاب يريدون الكرامة لكسب لحومها الخاصة

O que vamos fazer para arranjar dinheiro, já que não queremos arranjar trabalho.
الطريقة لكسب المال طالما لا نريد ان نعمل

trabalho apenas pelas gorjetas.
لا أعرف شيئاً عن الموضوع أنا أعمل فقط لكسب البقشيش

Porque ninguém percebeu desta maneira, o Boden viu a hipótese de fazer milhões, apenas a pôr alguém dele, na estação de resíduos.
ولأن أحدا آخر لم ير الألعاب من ذلك منظور بودن رآها فرصة لكسب الملايين ببساطة أن يدفع لعامل منشأة النفايات

Porque Deus não faz milagres, logo não ganha a fé deles.
لأن الله يقدّمهم بدون معجزات لكسب إيمانهم.

A minha mãe disse que foi um bom pai mas estava sempre falido e na estrada maneira estúpida de viver.
امي تقول انه كان أبا حنونا و لكنه مفلس دوما و يتنقل دائما انها طريقة غبية لكسب القوت

Mais alguém sabe de uma maneira mais segura de arranjar tempo?
أيعرف أحد آخر وسيلة أكثر أمانًا لكسب مزيد من الوقت؟

Joe estamos a despachar-te para a dermatologia para ganharmos algum tempo.
جو، نحن نأخذك إلى قسم الأمراض الجلدية لكسب بعض الوقت لأنفسنا

Sim, ao início depois ficou ganancioso e começou a usar os conhecimentos para conseguir tecnologia e vender no mercado negro
شرعي؟ نعم، في البداية، لكنه بعد ذلك أصبح طماعاً... بدأ باستعمال اتصالاته لكسب التقنية وبيعها في السوق السوداء

Achamos que os goa'uid estão a usar a Tríade para ganharem tempo e se prepararem para atacar Tollana.
لقد إعتقدنا أن ال جوؤولد يستخدمون المحاكمة لكسب الوقت لكي يمكنهم أن يستعدّوا لهجوم على تولان