"لكنكِ لم" - Traduction Arabe en Portugais

• mas nunca
• mas tu não
• - Mas não
• mas não o
• mas não me
• Mas você não
• Mas não salvaste

Quase disse algumas vezes, mas nunca parecia próxima o suficiente.
كدت أن أفعل أحياناً لكنكِ لم تكونى قريبة كفاية

Já és crescida mas nunca trabalhaste.
لقد كبرتِ بما فيه الكفاية لكنكِ لم تعملي من قبل.

Eu sei que era isso, mas tu não o disseste.
علمت أن المقصد منها أن ابتعد لكنكِ لم تقوليها

Telefonei para casa da tua mãe, mas tu não estavas lá.
تحدثت في الهاتف مع أمك لكنكِ لم تكوني هناك

Viste partes dele no telemóvel, - Mas não o viste o todo.
أعني، لقد شاهدتي أجزاء منه على هاتفكِ، لكنكِ لم تريه كاملاً

Isto vai contra tudo em que acredito, mas não me deixas outra opção.
لقد عقدتِ الأمور لكنكِ لم تدعي لي الخيار

Toda aquela conversa sobre a reputação de um pastor. Mas você não acreditou.
أقصد أن كل ما يدور حول سمعة الكاهن لكنكِ لم تخادعي

Mas não salvaste. Ficaste aí parada a chorar.
لكنكِ لم تفعلي بل هرعتي بالبكاء

Tu levaste-me a lugares e mostraste-me coisas... que me entravam na cabeça... mas nunca me fizeste feliz.
لقد أخذتيني إلى أماكن عدة وأريتيني العديد من الأشياء و جعلتيني في القمة لكنكِ لم تجعليني سعيداً

És tão boa em pôr as outras pessoas abaixo mas nunca paraste para olhares para ti mesma.
أنت جيدة بجرح مشاعر الآخرين لكنكِ لم تتوقفى أبداً لتلقى نظرة على نفسكِ

mas nunca estiveste noutro andar? Nem sequer num andar mais abaixo?
لكنكِ لم تذهبي لأي طابق آخر من قبل ولا حتى الطوابق السفلية ؟

Adora a Índia, mas nunca lá esteve.
تحبين بلاد الهند لكنكِ لم تزوريها قط تعانين من إضطرابات بالنوم

Pensei em seguir-te durante alguns dias, mas tu não me fizeste esperar muito.
ظننت بأني سألاحقكِ لبضعه ايام لكنكِ لم تجعليني انتظر طويلاً

Eu não te contei isto mas tu não me contaste nada.
لم أخبركِ بهذا لكنكِ لم تخبريني بشيئ

Quase me enganei com ele, mas tu não.
أنا تقريباً اسأت أليه , لكنكِ لم تفعلي

Eu não queria, Bree, mas tu não respondes aos meus telefonemas.
(لا أريد أن أفعل ذلك (بري لكنكِ لم تعاودي الإتصال بي

- Mas não descobriste.
كان يمكنني معرفة الورم - لكنكِ لم تفعلي -

- Mas não quis fazer a coisa errada.
لكنكِ لم تقصدي فعل الخطأ كلا، لم أفعل

- Mas não acreditavas nele.
لكنكِ لم تصدقي كلامه ؟

Podias ter-me morto para te salvares. mas não o fizeste.
كانيمكنكِقتلىللنجاهبنفسكِ، لكنكِ لم تفعلى.

Disse-lhe que o seu ódio nos ia empatar, mas não me deu ouvidos.
حذرتكِ بأن كراهيتك ستدمرك و لكنكِ لم تنصتي

Se me dissesse onde mora, então a levaria para casa... Mas você não me diz, e estamos aqui assim.
و إذا قلتي لي أين تقطنين، حينها لكنت أخذتك للمنزل، لكنكِ لم تفعلي هذا.