"لكننا نريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas queremos
• mas precisamos
• Mas nós queremos
• mas só queremos
• mas gostaríamos

Não os conheço bem, Mas queremos a mesma coisa.
لا أعرفهم حقّ المعرفة, لكننا نريد الشيء ذاته.

Mas queremos coisas que vamos adorar durante anos, não apenas coisas.
لكننا نريد ما يسعدنا لسنوات لا أيةٌ أمتعة

Mas queremos que os cientistas do governo falem com os "media", falem com o público.
لكننا نريد من علماء حكومتنا الحديث لوسائل الإعلام وأمام الجمهور.

mas precisamos de falar contigo sobre o demónio de choques, porque...
لكننا نريد أن نتحدص إليك عن .. المشعوذ الصاعق لأنه

Mas nós queremos justiça. Temos que encontrar este tarado.
لكننا نريد العدالة علينا أن نجد هذا المختل

Só temos 60 anos Mas queremos viver para sempre como cidade, viver em paz.
عمر مدينتنا 60 عاما فقط و لكننا نريد العيش للابد كمدينة تعيش في سلام.

Mas queremos saber o que aconteceu para podermos apanhar quem magoou o teu pai.
و لكننا نريد أن نكتشف ما حدث لكى نساعد فى إيقاف الشخص الذى آذى والدك أيا كان ، حسنا ؟

Gostamos de jogar voleibol, Mas queremos ser as melhores.
نحن نحب لعب الكرة الطائرة و لكننا نريد أن نكون الأفضل

Está bem. Mas queremos fazer a nossa música como quisermos.
حسناً , لكننا نريد فعلها بالطريقة التي تعجبنا

Não, mas...queremos ver o melhor dos outros de forma tão errada, que às vezes só vemos o que têm de pior.
لا، لكننا نريد أن نرى الأفضل في الآخرين بشدة أحياناً نغفل عن الخطأ

Mas queremos uma pequena... coisa de ti, se percebes o que quero dizer.
لكننا نريد شيئاً صغيراً منك إذا كنت تعلم ما أعني

Mas queremos encontrar o assassino do seu filho tanto quanto a senhora.
لكننا نريد العثور على قاتل ابنكِ بقدر ما تريدن انتِ

Sabemos do divórcio, Mas queremos comemorar o que vocês não alcançaram"?
نحن نعلم أنك تستعد للحصول على الطلاق لكننا نريد أن نحتفل

Mas queremos vê-lo fazer isso.
لكننا نريد رؤيتك تفعل ذلك إفعل ذلك،إفعل ذلك،إفعل ذلك

Mas queremos algo particular para este dia especial, não é?
لكننا نريد شيئاً خاص جداً لهذا اليوم المميز، أليس كذلك؟

E o que parece, Mas queremos ouvir o lado dele da historia.
حسنا.. على ما يبدو لكننا نريد أنسمع روايته هو

Já temos uma barriga, mas precisamos de um óvulo de primeira qualidade
لدينا بديل بالفعل و لكننا نريد بويضة جيدة

Não é que não acreditemos em si, mas precisamos da sua autorização para irmos ver a sua casa.
هذا لا يعني بأننا لا نصدقك لكننا نريد موافقتك للتجول في بيتك للتجول في بيتك

Sei que tem passado por muita coisa, mas precisamos fazer-lhe algumas perguntas, pode ser?
أعرف أنك مررت بالكثير لكننا نريد طرح بعض الاسئلة

Vês como estão moles? Estes são doces. Mas nós queremos os mais verdes.
هذا هو النوع الحلو لكننا نريد النوع الخضر، خذ هذا

Sei que é um homem muito ocupado, mas só queremos dois minutos.
نعلم أنك رجل مشغول جدا لكننا نريد دقيقتان فقط

Não sabemos nada sobre ele, mas gostaríamos de saber.
لا.. نحن لا نعلم شيئا عنه لكننا نريد أن نعلم ، كيف يبدو شكله ؟