"لكنني أحب" - Traduction Arabe en Portugais

• mas gosto
• Mas adoro
• Mas eu gosto
• Mas eu amo
• mas amo
• Mas eu adoro

Quero que compreendas, mas gosto de fazer isto, faz-me sentir bem.
أريدك أن تفهم لكنني أحب هذا فقط هذا يشعرني بالراحة

Não devia provocar o meu afilhado, mas gosto de testar um homem.
لا ينبغي عليّ أن أستفز شريكي لكنني أحب أن أختبر الرجل.

Não seria a minha primeira escolha, Mas adoro bolinhos da sorte.
ليس هذا أكثر ما أفضله، ‏لكنني أحب حلوى الحظ. ‏

Será insanamente arriscado, Mas adoro coisas insanamente arriscadas.
أنه سيكون خطرا جنونيا , لكنني أحب الخطر الجنوني

Vou comprar um assim. Mas eu gosto do dourado com o...
سأجلب واحدًا أيضًا لكنني أحب الفستان الذهبي ـ ـ ـ

Devia estar mais chateado por me comparares a uma bicicleta, Mas eu amo bicicletas.
يجب أن أكون مستاءً من هذا التشبيه، لكنني أحب الدراجات

mas amo aquele pirata tolo e não quero perdê-lo.
و لكنني أحب ذلك القرصان الغبي و لا أريد أن اخسره

Eu tenho-me esforçado bastante, Mas eu adoro isso.
شكراً لكِ، أفعل ما أستطيع... لكنني أحب هذا الأمر.

Gosto de uma mulher inteligente, mas gosto de uma mulher do gueto.
أحب الامرأة الذكية لكنني أحب المرأة التي لديها بعض من الحيّ

Eu sei, mas gosto de estar preparada. É importante.
‫أعلم، لكنني أحب أن أبقى مستعدة، هذا مهم

Talvez ele apenas precisasse de tempo para se curar, ou talvez apenas precisasse de ver o quanto todos se preocupavam, mas gosto de acreditar que foi por minha causa que ele foi finalmente capaz de dizer isto...
ربما كان يحتاج وقتاً ليشفى أو أراد فحسب أن يرى أن الكل مهتمون لكنني أحب أن أظن أنني السبب

E se me escolheres, prometo não tirar a camisa, mas gosto que gritem comigo.
وإذا إخترتني، سأوافق على عدم خلع قميصي لكنني أحب أن أصرخ خلال ممارسة الجنس

- Sei o que devem pensar de mim, Mas adoro Republic City, e faria qualquer coisa para a salvar.
, أعرف ما تفكرون به جميعا بي , لكنني أحب مدينة الجمهورية وسأقوم بأي شيء لإنقاذها

Não muito. Mas adoro ajudar pessoas que tem o sonho de ter um filho.
ليس تماماً، لكنني أحب مساعدة الناس الجيديين

Demorei a perceber, Mas adoro fazer churrascos.
لقد أخذ مني كل الوقت لأدركه، لكنني أحب حفلات الشواء.

Eu devia ter deixado de beber quando engravidei, Mas eu gosto do meu vinho.
كان يجب ان أتوقف عن الشرب عندما كنت حاملا لكنني أحب النبيذ

Mas eu gosto de ser produtiva, eu gosto de ter algo para fazer.
لكنني أحب أن كون فعالة و أحب أن يكون لدي أشياء أقوم بها

Mas eu gosto de pensar... que está cheio de gente positiva, gente cheia de esperança.
لكنني أحب أن أعتقد.. بأنه مليء بالأشخاص ذوي الطموحات. الذين يحلمون طوال اليوم.

Mas... eu amo o meu filho. Então, podia fazer-me um favor, e dizer-lhe isso por mim?
‫لكنني أحب ابني، لذا هلا أسديت ‫لي خدمة وأخبرته بذلك نيابة عني؟

Sei que passámos por muito, mas amo a sua filha.
انظري ، أعلم أننا مررنا بالكثير ، لكنني أحب ابنتك

Desculpem o sítio, Mas eu adoro isto.
تعرفون,انا أسف لكنني أحب هذا المكان