"لكني في" - Traduction Arabe en Portugais

• mas na

mas na verdade vou a um abrigo para mulheres para aconselhamento.
و لكني في الحقيقة في مأوى النساء للحصول على المشورة.

Modelo de Lingerie A maioria dos homens acha logo que somos burras, mas, na realidade, eu gosto muito de ler. Eu leio.
العديد من الرجال يعتقدون أنكِ حمقاء و لكني في الحقيقة مثقفة, فأنا أقرأ

Vestia-me com roupas finas, mas, na verdade, eu era uma prostituta.
كانت تُلبسني ملابس فاخرة لكني في الحقيقة كنت مجرد عاهرة مقيدة

As pessoas pensaram que eu fui viajar, mas na verdade passei as férias perdida no esgoto.
الناس يظنون أنني ذهبت في إجازة لكني في الحقيقة قضيت الصيف ضائعة في غرف المجاري

Ambos sabemos isso-- mas na verdade estou mais interessado nesta peça do puzzle.
كلانا يعلم ذلك لكني في الحقيقة اكثر اهتماماً بهذه القطعة من الأحجية

Mas, na verdade, foi por causa deste álbum de fotografias.
لكني في الحقيقة كنت اجري لانقذ هذا الألبوم

Sim, ela muito sexy, mas, na verdade não estou a martela-la neste momento.
نعم ، إنّها جيدة بالتدخين لكني في الواقع لا أضاجعها هذه الفترة

Não sei quanto a ti, mas na verdade sinto-me mais jovem.
لا أعلم بشأنك، لكني في الواقع أشعر أني شابة

Eu sei que pareço um minóico, mas na verdade sou um amigo de Atenas.
أعلم أني أبدو مثل رجال الماينون لكني في الحقيقة صديق من أثينا

O vosso médico acha que preciso de descansar, mas... na verdade, estou ansioso para voltar ao trabalho.
،طبيبكم يعتقدُ أنّي بحاجةٍ للراحه لكني في الواقع، متلهفٌ .للعودة للعمل

Sabes, eu só estive fora por uma semana... mas na realidade fiquei com um pouco de saudades de casa.
أتعرفين، لقد تغيبت لإسبوع... لكني في الحقيقة أصبت بالحنين للديار...

mas na realidade fui contratada para observá-la.
لكني في الواقع إستأجرت لمراقبتها

mas na verdade sei.
لكني في الحقيقة أعلم.