"لكني وجدت" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas encontrei
• mas achei
• eu encontrei

Mas encontrei isto. Para ser mais exacta, não encontrei.
لكني وجدت هذا، أو بدقة أكثر، لم أجد شيئاً

Mas encontrei alguns profissionais que podem roubar para nós.
لكني وجدت بعض المحترفين يستطيعون سرقته لنا.

Sim, eu também, Mas encontrei estes, por isso tenho estado a...
نعم، أنا، أيضاً، لكني وجدت هذه، ..لذا أنامازلتأصنف.

Não consegui encontrar nada que ligasse a Inverset aos ataques, Mas encontrei vários pagamentos que fizeram para uma empresa externa chamada Vorotech.
حسناً، لم أستطع أن أجد أي شيء يثبت تورط انفيرسيت في الهجمات علينا لكني وجدت سلسلة من المدفوعات التي قاموا بها

mas achei muito mais complicado conhecer o Joe.
و لكني وجدت أنه من الصعب جدا التعرف على جو

Não. Mas encontrei um planeta para poderem colonizar e vou leva-los para lá.
ليس بعد، لكني وجدت فكرة مناسبة لإستنساخهم وسآخذهم إلى هناك

Está limpo, Mas encontrei vestígios do vírus, por isso temos que assumir que o vírus está em pó.
على أي حال، إنه فارغ الآن، لكني وجدت آثار للفيروس فيه، لذا علينا الإفتراض أنه تم تحويل الفيروس لبودرة أيضاً.

Não há cápsulas, chefe, Mas encontrei buracos de tiros nas paredes. - Redondas?
لا توجد أغلفة رصاصات، أيها الرئيس، لكني وجدت ثقوب كثيرة نتيجة الطلقات في الحائط.

A saída principal, com certeza, Mas encontrei outra.
المخرج الرئيسي، بالتأكيد لكني وجدت سبيلًا آخرًا

Não sei o que se passa, Mas encontrei esta morada na minha cabeceira com letra de mulher e presumi que o teu pai tinha voltado aos velhos hábitos.
لا أدري مالذي يدور، لكني وجدت هذا العنوان على طاولتي بخط امرأة ما

Tenho andado a ver os bens deste tipo, e não há aqui muita coisa... Mas encontrei isso.
لقد سعيت وراء مساعدين له لا يوجد الكثير منهم لكني وجدت هذا

Nada do Pastor Harrison Mas encontrei mensagens do Greg e da Nicole.
لا شئ مع القس هاريسون و لكني وجدت رسائل نصية مع غريغ و نيكول

A maior parte das imagens estavam afastadas, Mas encontrei uma que deu.
مُعظم اللقطات تم تصويرها من مسافة بعيدة للغاية لكني وجدت صورة كانت قريبة بشكل كافي لفحصها

Mas encontrei isto no camião, o casaco do Leo.
لكني وجدت هذا داخل الشاحنة. منفضة "ليو".

É uma versão de teste, Mas encontrei a actualização.
هو إصدار أولي، لكني وجدت الترقية.

Sei que parece disparatado, Mas encontrei o batom.
اعلم انه يبدو جنونا.. ...لكني وجدت احمر الشفاه.

Não encontrei os casacos, Mas encontrei tequila.
لم أجد معطفيكما لكني وجدت تيكيلا

Mas encontrei outra coisa.
مازلت أبحث، لكني وجدت شيئاً آخر.

Não há impressões digitais, mas achei uma mancha prquena nas ranhuras.
حسناً , لم يكن هناك أية بصمات.. لكني وجدت لطخات دقيقة في الأخاديد

Desculpe, mas achei uma coisa na caixa do laboratório.
انا دوما اقاطعكم انا آسف لكني وجدت شيئا في الصندوق كنت امر به

Mas eu encontrei alguns agentes não orgânicos liquidificados com os tecidos.
لكني وجدت عوامل غير عضويه ممزوجه مع الأنسجةالمُسالة