"لكن اتعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas sabes

Mas, sabes, não foi só por ti, foi por mim também.
لكن اتعلم, لم يكن ذلك من اجلك فقط. كان من اجلى ايضا.

É verdade, Mas sabes quantas pessoas vão estar lá?
صحيح, لكن اتعلم كم عدد الناس اللذين سيذهبون هناك؟

Mas sabes há uma coisa que eu queria dizer-te.
لكن اتعلم هناك شيئا اريد ان اخبرك به شيء لم اشارك به

Mas sabes que o futebol dos meninos ricos não é como a liga das Escolas Públicas.
و لكن اتعلم ان فتى كرة القدم الغني هذا لا يعجبه دوري المدارس العامة

Mas sabes o que é preciso coragem?
لكن اتعلم مالذي يتطلب بعضاً من الشجاعة ؟

Mas sabes, eu convidei-a para um encontro, ela disse sim e é um encontro mesmo.
لكن اتعلم سألتها للخروج في موعد وهي قالت نعم إنه موعد

Mas sabes, há algo que tu possas fazer para apimentar as coisas se quiseres.
لكن اتعلم هناك شيئ يمكنك فعله كاضافة التوابل لها اذا كنت ترغب

Mas sabes a quanto tempo trabalham para mim tu e os teus rapazes?
لكن اتعلم كم عليّ ان اتخذ قرارت لو عملتم معيّ انت ورجالك

Mas, sabes a única coisa que me mostraste hoje?
لكن اتعلم ماهو الشيء الوحيد الذي اظهرته لي اليوم ؟

Porreiro, Mas sabes o que ainda era mais porreiro, se fizesses um lance num fim-de-semana em Kauai.
- رائعة - لكن اتعلم ما الذي سيكون اروع بالرغم من ذلك؟ إذا كنتَ قد زايدتَ على عطلة "الهروب الخيالية إلى "كاواي

Suponho que sim, Mas sabes... de vez em quando gosto de sair um pouco para sacudir um pouco a ferrugem.
أعتقد لكن , اتعلم بين الحينة والأخرى

Mas, sabes, é talvez melhor assim.
و لكن , اتعلم ذلك الأفضل

Mas sabes uma coisa?
و لكن اتعلم ماذا ؟

Mas, sabes uma coisa, Rick?
و لكن اتعلم ماذا ريك؟

Mas sabes que mais?
لكن اتعلم ماذا؟

Mas sabes uma coisa?
لكن اتعلم ماذا ؟

Mas sabes que mais?
لكن اتعلم ماذا؟ لابأس.