"لكن اعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas acho
• mas penso
• Mas eu acho
• mas achei
• mas imagino
• mas creio
• mas parece

Ia voltar para aí, Mas acho que vou voltar ao motel primeiro.
حسناً، لقد كنت، لكن اعتقد انني سوف اعود الي الفندق أولاً.

E não estou, Mas acho que ele é capaz de estar.
لا انا لست قلقة لكن اعتقد انه ربما يكون قلق

Mas acho que me passava se os meus estivessem.
لكن اعتقد بإني سأنزعج اذا فعلا والدّي هذا

Bem, eu acho que o pai fez grandes progressos hoje mas penso que está na hora de irmos embora.
حسنا،اعتقد بان ابانا احرز تقدما ملحوظا اليوم لكن اعتقد بانه الوقت المناسب لكي ننزل عن هذا الشيء

Mas eu... acho que disseram que as suas carteiras desapareceram...
لكن اعتقد أن الموضوع قالو أن محافظهم كانت مفقوده

Não está pronto, mas achei que a turma acharia interessante... ver as várias etapas da criação.
هذا لم ينتهي , لكن اعتقد ان الفصل سيجده مثير للاهتمام ان يري مراحل التنوع في عمليتي

Querida, eu liguei para te desejar boa noite, mas imagino que estás a divertir-te.
حبيبتى كنت فقط اتصل لاقول تصبحين على خير لكن اعتقد انك بالخارج تقضين وقتا ممتعا

Odeio dizer isto, Mas acho que por indecisão, a ideia do Charles da moto é a vencedora.
حسناً ، اكره ان اقولها لكن اعتقد افتراضياً ان فكرة تشارلز و الدراجة هي الرابحة

Não me lembro do meu nome, Mas acho que deve ser Drago.
لا أستطيع أن أتذكر اسمي، لكن اعتقد انه قد يكون تنين

Acredite-me que o interroguei, Mas acho que me disse tudo o que havia a dizer.
حسناً، لقد سألته، صدقيني، لكن اعتقد انني حصلت علي كل ما يمكن الحصول عليه

Não tenho nada com isso, Mas acho que tenho direito a opinar, de vez em quando.
هذا ليس من شأنى لكن اعتقد انه يحق لي ان اكون محبوب من حين لاخر

Não me levem a mal, Sou completamente pró-nudismo... Mas acho que o meu pai mata-me, e eu sou anti-ser-morto.
لا تفهمني خطاء انا تماماً ميال للتعري لكن اعتقد ان ابي سوف يقتلني وانا ضد ان اكون مقتول

Mas acho que é porque não trabalho aqui em Hollywood.
لكن اعتقد هذا السبب في عدم وجود عمل لي هنا في هوليوود

Não acho que sejamos idênticos, Mas acho que formamos um belo par.
لا اعتقد اننا متشابهين. لكن اعتقد اننا شريكان.

Mas acho que ouvi... um dos polícias a mencionar um nome.
لكن اعتقد إني قد سمعت أحد المحققين يذكر اسماً

Mas acho que o pai está por detrás disto.
لقد انتهينا منه و لكن اعتقد ان ابى وراء هذا

mas penso que estão a entrar numa nova era, porque a tecnologia torna a partilha divertida e sem atrito.
لكن اعتقد انها تدخل في عصر جديد، لأن التكنولوجيا تجعل المشاركة بلا مجهود وممتع.

Hoje não podemos ainda fazê-lo, mas penso que o caminho está construído.
اليوم لا يمكننا عمل ذلك لكن اعتقد ان الطريق ممهد

Mas eu acho que o Sr. Darcy melhora depois de um relacionamento mais próximo.
لكن اعتقد ان السيد دارسي يتحسن في المعرفة القريبه.

Sei que este encontro pode parecer um pouco antiquado, mas achei estar na altura de esquecer intermediários e falar pessoalmente.
اعلم بأن الإجتماع سوياً قد يبدو من الطراز القديم , و لكن اعتقد بأنه حان الوقت لقطع كل هذا التشويش الحاصل بيننا

Sei que a agenda de hoje é muito extensa, mas creio que se olharem para as reuniões marcadas verão que dizem respeito a matérias vitais para a frota.
واعلم انا جدول اعمالك كبير.. لكن اعتقد اذا نظرت الي الاجتماعات المحددة ستدرك انهم سيهتمون بالقضايا الحيوية للاسطول

mas parece que a tua lealdade é para com outrém.
و لكن اعتقد ان ولائك يكمن فى مكان اخر