"لكن دع" - Traduction Arabe en Portugais

• mas deixa
• mas deixe

Tê-lo-ás, mas deixa o Heinrich plantar os detonadores... e o Theo preparar o cofre.
سَيكونُ لديك لكن دع هينريش يزرع المفجرات

Se quiseres que eu me despeça, tudo bem, mas deixa a Lana em paz!
إذا أردت مني الإستقلة فسأفعل لكن دع لانا وشأنها

Querido, agradeço a preocupação mas deixa tudo comigo.
عزيزي ، اقدر لك مساعدتك، لكن دع كل شيء لي

Faz o que quiseres com o resto do mundo, mas deixe esta cidade em paz.
افعل ما تريده في باقي العالم لكن دع هذه البلدة وشأنها

Não devia, mas deixe a minha equipa vir aqui para delinear um novo plano.
ولا ينبغي عليهم ذلك , لكن دع فريقي يأتِ الى هنا , لتطوروا خطة جديده

mas deixa estas pessoas irem para casa, para as famílias.
لكن دع هؤلاء الناس يعودون لمنازلهم ولعائلاتهم

"os que não se juntarem ao meu exército, mas deixa viver um, um... para contar a história."
يرفض الانضمام لجيشي، لكن دع واحدًا يعيش ، واحدًا.. ليخبر الحكاية".

- mas deixa a Chase ir embora.
لكن دع تشاس ترحل

Vai lá, sê encantador, mas deixa o Turtle e o Drama no carro, está bem?
امضي وانفض سحرك، لكن دع (دراما) و(تورتل) في السيارة

mas deixa estas pessoas viver.
لكن دع هؤلاء الأشخاص ليعيشوا

Tudo bem. Leve-me a mim, mas deixe ir o rapaz.
حسناً ، خذني لكن دع الفتى يرحل

Don, é um homem cheio de ideias, mas deixe esta parte para os gestores de contas.
إنظر يا (دون)، أنت رجل ذو أفكار رهيبة لكن دع فتيان الحسابات ينجزون هذا الجزء