"لكن سأكون" - Traduction Arabe en Portugais

• mas vou ficar
• mas estaria
• Mas eu estarei
• mas ficarei
• mas estarei
• Mas eu vou ter
• mas vou ser

Não é culpa tua. Bem, é culpa tua, mas vou ficar bem.
لا ليس بسببك في الحقيقة ، كان خطأك لكن سأكون بخير

Sim, estou só um pouco magoado, mas vou ficar bem.
أجل أنا فقط مصاب ببعض الكدمات و لكن سأكون بخير

Estou aqui consigo. mas estaria mais próxima se saísse.
أنا هنا معكِ,لكن سأكون أكثر معكِ اذا خرجتِ

Mas eu estarei sempre lá. Não os deixarei magoar-te.
لكن سأكون هناك طوال الوقت , لن أتركهم يأذوكى

- Tenho de ir, mas ficarei bem.
حسنا، انظري، علي الذهاب لكن سأكون بخير يجب أن نذهب

Sei que tens perguntas, mas estarei ao teu lado e acharemos as respostas juntos.
أعلم بأنّ لديك الأسئلة، لكن سأكون بجانبك و سنجد الأجوبة سوياً

Mas eu vou ter um
لكن سأكون حزيناً

mas vou ser sincera, há neles um aspeto muito aborrecido e, atenção, concentrem-se no amor, ok?
لكن سأكون صادقة معكم بأنّ لهما هيئة مزعجة كليًا، لكن انتبهوا، ركزوا على الحب.

Já me senti melhor. mas vou ficar bem. E tu?
أشعر بتحسن لكن سأكون بخير ماذا عنك ؟

Está bem, mas vou ficar pasmado se ficar impressionado.
طيّب، لكن سأكون مذهولًا لو اُندهشت

Disseram que tive uma concussão, mas vou ficar bem.
- قال الأطباء أن لدي ارتجاج لكن سأكون بخير

Não estou surpreso, mas estaria a mentir se dissesse que não estou decepcionado.
حسناً، لستُ متفاجئاً لكن سأكون كاذباً إذا قلتُ أنّي لستُ مثبّطاً

Gostava de dizer que sim, mas estaria a mentir.
اتمنى لو أقول . نعم لكن سأكون كاذبه

Lucy, gostava de dizer que foi divertido, mas estaria a mentir.
حسناً، (لوسي)، كنت أتمنى القول لقد أسعدني هذا، لكن سأكون كاذب.

Eu odeio o Hector, avô. Mas eu estarei lá.
أنا أكره (هيكتور), جدتي لكن سأكون هناك

Mas eu estarei consigo.
لكن سأكون معك

Suponho que temos espaço no próximo número, mas ficarei surpreendido se lhe prestarem atenção.
نعم, اظن ان لديك بعض الفراغ في الاصدار القادم, لكن سأكون متفاجئ اذا شخص اخر فكر تفكير غيره

mas ficarei.
لكن سأكون بخير

mas estarei no meio.
لكن ,سأكون موجود في الجينات

O Randall teve o teu corpo, mas estarei condenada se ele também tiver a tua alma!
حسناً، (راندل) أخذ جسدك ! لكن سأكون ملعونة إذا أخذ روحك أيضاً

Não sei nada disso, mas vou ser honesto contigo.
لا أعرف شيئً عن هذا لكن سأكون صريحاً إن إبنك يبلي جيداً أنا بدأت أصبح كأب