"لكن شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• mas alguém
• mas um

Não sei quem lá está, mas alguém levou um balázio.
لا أعلم من بالداخل, لكن شخص ما مات بالداخل

Um forasteiro, idealmente, mas alguém que conheça as regras do jogo.
غريب مثاليا، لكن شخص ما الذي يعرف كيفية لعب اللعبة.

mas alguém colocou heroína na salada de Peter Talbott.
لكن شخص ما أعطى بيتر تالبوت سلطة بالهيروين

E não tive, mas alguém alugou o armazém em meu nome.
لكن شخص ما وضع اسمي في عقد ايجار وحدة التخزين

Fiz tudo para ganhar, mas alguém não nos deixou ganhar.
فعلت كل شىء حتى أتمكن من الفوز لكن شخص ما لم يدعنا نفوز

Os advogados ficaram felizes e o Juiz ficou famoso... mas alguém esqueceu-se de assinar o mandato de busca... no sitio certo... e o Krueger estava livre, sem mais nem menos.
نشط المحامون و اشتهرت القضيه لكن شخص ما نسي أن يوقع علي تصريح البحث في المكان الصحيح

Eu fiz tudo para ganhar, mas alguém não nos deixou ganhar.
فعلت كل شىء حتى أتمكن من الفوز لكن شخص ما لم يدعنا نفوز

mas alguém fez um teste. Deve haver um accionador.
لكن شخص ما اشعل القنبلة مؤكد انه عنصر نائم

mas alguém fez uma chamada anónima para a Polícia dizendo que ouviu gritos vindos daqui.
لكن شخص ما قام بمكالمة مجهولة إلى الشرطة مدعياً إنه سمع صراخاً فى هذا الجناح

Tinhamos um bonito espelho, mas alguém o partiu.
كانت لدينا هنا مرآه لطيفه .. لكن شخص ما قام بكسرها

Excelencia-- Excelencia,sei que estou atrasado, mas, alguém bateu no meu carro.
مهلاً حضرة القاضى , أَعْرفُ أَننى متأخراً لكن شخص ما اصطدم بسيارتَي

mas alguém pode fazer parte de uma nova família.
لكن شخص ما يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جزء من عائلة جديدة

mas alguém tirou-me fotografias enquanto cometia esse erro.
لكن شخص ما اخذ لي صورة اثناء قيامي بالخطأ

mas alguém tem que ser o quarterback.
لكن شخص ما من الضروري أن يكون اللاعب خلف الوسط الرسمي.

Era apenas um livre-pensador... mas alguém não gostou do que ele pensava.
أبي لم يؤذي أي شخص كان يفكر بالحرية فقط لكن شخص ما لم يحب أفكاره

Oh, desculpa... mas alguém mijou-me o meu todo ontem.
انا آسف لكن شخص ما تبول على ردائى ليلة امس

A nitroglicerina estava a curta distância dele, mas alguém a afastou do Milliken.
زجاجة النيتروجلسرين كانت على بُعد ذراع منه لكن شخص ما ابعدها عنه

Acho que ela quer, sei lá, um homem forte, mas alguém que não tenha medo de mostrar o lado sensível.
أعتقد أنها تريد رجل قوي ، لكن شخص لا يخاف من إظهار جانبه الحساس

mas alguém sabia exactamente onde estariam a Tessa e o Arnold.
لكن شخص ما عَرفَ بالضبط حيث تيسا وآرنولد سَيَكُونانِ.

mas um homem como tu tem de sair em beleza.
لكن شخص مثلك يجب أن يقلع مع المحافظة على أسلوبه