"لكن كلانا يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• mas ambos sabemos
• Mas sabemos
• Mas ambas sabemos
• mas nós dois sabemos

mas ambos sabemos que não consigo respirar no teu mundo.
لكن كلانا يعلم أنني لا أستطيع التنفس على عالمكم

Tu finges que não, mas ambos sabemos que eu o fiz.
أنت تتظاهرين بأني لم أسرق لكن كلانا يعلم بأني فعلت

Posso não os poder ver, mas ambos sabemos que estão lá.
ربما انا غير قادر على رؤيتهم, لكن كلانا يعلم بوجودهم.

Acho que gostas de ser o tipo que todos pensam que faz tudo certinho, mas ambos sabemos que cometes erros.
أعتقد بأنّك ترغب بأنّ تكون الرجل الذي يخاله الجميع بأنّه يعمل الصواب، لكن كلانا يعلم بأنّك تقترف الأخطاء

Mas sabemos que isto só vai acabar comigo morto ou preso.
لكن كلانا يعلم أن هذا سينتهي فقط بموتي أو حبسي...

Mas ambas sabemos que não temos a coragem para nos atirarmos de cabeça a viver juntas.
لكن كلانا يعلم انني ليس لدي خصيه لتمضيه الحياه معك

mas ambos sabemos que sabe muito mais do que isso.
و لكن كلانا يعلم ان لديك ما هو اكثر من هذا

Eu diria "vemo-nos no treino", mas ambos sabemos que não vais lá estar.
كنت أريد أن أقول أراك في التمرين و لكن كلانا يعلم أنك لن تكون هناك

mas ambos sabemos que tudo o que vou receber pelo meu esforço, é uma boca foleira, e se tiver sorte, uma nova alcunha.
لكن كلانا يعلم أن كل ما سأحصل عليه بعد مجهودي مزحة سخيفة، و إن كنت محظوظاً، لقباً جديداً يناديني به.

Pode ser que não seja ele que carrega no botão, mas ambos sabemos... que ele tem o poder de conceder clemência, e não o faz, e nunca o fez.
ربما ليست كل السلطات بيده لكن كلانا يعلم أنه لديه القدرة لمنح الرحمة و لن و لم يفعل من قبل

Sim, eu sei que ele está lá, mas ambos sabemos que não é para lá que tu olhas.
نعم, أعلم أنها هناك لكن كلانا يعلم أنها ليست ما تنظر إليه

Dan, eu sei que agora és o senhor futebol, mas ambos sabemos que preferes estar rodeado de raparigas.
لكن كلانا يعلم انك تحب الخروج مع الفتيات

Ainda não. mas ambos sabemos onde isto vai parar.
ليس بعد، لكن كلانا يعلم إلى أين يتجه هذا الحوار

mas ambos sabemos o que se está aqui a passar, e eu não quero mais "dançar" à volta disso.
لكن كلانا يعلم ما الذي يجري هنا، و لا أريد الإلتفات حول الأمر ثانيةً

O Finn e eu podemos andar de candeias às avessas, mas ambos sabemos que salvar a honra do coro é a nossa missão.
فين و انا ربما ما نزال نكره بعضنا لبعض الأسباب لكن كلانا يعلم أن الدفاع عن شرف الإتجاهات الجديدة

Talvez tenha feito, talvez não. mas ambos sabemos que nunca vai conseguir voltar a não ser que tenha um monte de novas provas.
ربما فعلتها وربما لم تفعلها, لكن كلانا يعلم أنك لن تعود إلى الداخل ابداً

mas ambos sabemos que a explosão foi causada por ti.
لكن كلانا يعلم أن مُسبب الانفجار كان أنت

mas ambos sabemos que é mais do que nostalgia.
لكن كلانا يعلم ان ماحدث أكثر من حنين

Mas sabemos como a história tem de acabar.
لكن كلانا يعلم كيق على القصة أن تنتهي

Mas sabemos que o Shepherd não vai aceitar.
لكن كلانا يعلم أن (شيبرد) سيقوم برفض هذا الشيء.

Mas ambas sabemos que o Lucas tem um historial de se atirar para o relacionamento errado, especialmente quando não consegue admitir a verdade sobre quem ama.
(لكن كلانا يعلم أن (لوكاس لديه تاريخ بإلقاء نفسه في علاقة خاطئة خصوصاً عندما لا يستطيع الأفرار بحقيقة من يحبه

Olha o que quiseres, mas nós dois sabemos.
لقد سمعتني ماقلت انظر كما تشاء لكن كلانا يعلم