"للإنضمام" - Traduction Arabe en Portugais

• juntar-se
• se juntar
• juntar a
• juntar-me
• se juntarem
• para entrar
• unir
• unir-se
• me juntar
• juntarem-se
• juntar-te a
• para se
• integrar
• juntarmos
• te juntares

O teu grupo pode juntar-se a nós, se quiseres.
فريقك مُرحب به للإنضمام إلينا إذا كُنت تُريد

É sempre benvindo a juntar-se aos outros hóspedes para o pequeno almoço.
مرحّب بك دوماً للإنضمام للضيوف الآخرين على الإفطار

Não. Mas convidei a UCE para se juntar a nós.
لا، لكني دعوت فريق وحدة الجرائم الخاصة للإنضمام إلينا.

Serei convidada a juntar-me... à comunidade deste extraterrestre solitário?
سأكون مدعوا للإنضمام إلى... عالم هذا الفضائي الوحيد؟

Tem que haver outros no vosso meio que vêm que é tempo de se juntarem nesta batalha.
ولا بد أن هناك آخرون بينكم يرون أن هناك وقت للإنضمام لهذه الحرب فهو الآن

Todos os alunos têm de trazer uma autorização assinada para entrar para a equipa.
جميع الطلاب يطلب منهم توقيع تنازل للإنضمام للفريق

Podia apenas tê-lo levado, mas, por respeito, convidei-o a juntar-se a mim.
كان بإمكاني جلبه، لكن بدافع الإحترام دعوته للإنضمام إليّ.

Presumo que se conseguir convencer o Chefe da Polícia a juntar-se ao nosso conselho, outros se seguirão.
أفترض أنّه إذا كان بإمكاني إقناع قائد الشرطة للإنضمام إلى مجلسنا، سيحذو حذوه الآخرين.

O Ministro dos Negócios Estrangeiros quer juntar-se à conversa.
معذرةً، لدينا وزير الخارجية ينتظر للإنضمام إلينا.

- Sim, sim... Escolhi a sua amiga Maria Debinska para se juntar ao seu departamento.
نعم، لقد قمت باختيار صديقتك ماريا ديبنسكا للإنضمام لقسمك

É mais que bem vinda a se juntar a nós.
أنتِ مرحب بكِ للإنضمام إلينا نحن لا نستثني أي أحد هنا

Vou juntar-me aos nossos bravos de farda cinzenta.
سأذهب للإنضمام لرجالنا الشجعان

Eu ofereço a oportunidade de se juntarem a mim numa batalha gloriosa.
اعرض عليكم الفرصة للإنضمام لي في هذه المعركة العظيمة

Este primeiro grupo pagará $500 de anuidade para entrar, e qualquer membro depois disso pagará $1,000.
المجموعة الأولى ستدفع 500 دولاراً للعام الأول للإنضمام وأيّ أعضاء آخرين بعد ذلك سيدفعون 1000 دولاراً

Estamos aqui reunidos para unir estas duas pessoas numa bênção tal e coisa, e essas merdas todas.
نحن نتجمّع هنا اليوم للإنضمام إلى هؤلاء الشخصيــــن الرائعين في أجتمــاع مبارك و مقــدس مقدس. مقدس.

Foi uma grande honra unir-se à familia da tua mãe.
لقد كان عميقاً تكريمي للإنضمام إلى عائلة أمك

Abandonei a roda de hamster do trabalho e da vida para me juntar à minha irmã naquela ilha solitária de doença e de cura.
وتركتُ عجلة حياتي وعملي المكررة للإنضمام إلى أختي في تلك الجزيرة المنعزلة من المرض والشفاء.

É o futuro das viagens. Convido-vos a juntarem-se a mim, a mudar a vossa viagem.
هذا هو مستقبل السياحة، وأنا ادعوكم للإنضمام إلي في فعل ذلك، لتغيير سفركم.

E pareces querer juntar-te a ele.
. وسلوكك يقترح أن لديك أهتمام للإنضمام إليه

- Convidaram-me a integrar este grupo. - Valorizamos o seu saber e experiência.
لقد دعوتنى للإنضمام لفريقك إننا نقدر خبرتك و علمك

Quer dizer, não precisamos da vossa ajuda para voltar para a Terra, ou da vossa oferta para nos juntarmos à Equipa.
أتعلم , لسنا بحاجة لمساعدتك لنعود إلى كوكب الأرض. و لا عرضك للإنضمام للفريق.

Por isso, se não te sentires à vontade para te juntares a nós, eu compreendo.
لذا، إن لم تشعري بإرتياح للإنضمام إلينا، فسأتفهّم