"للاعتقاد" - Traduction Arabe en Portugais

• para crer
• Acreditamos
• crença
• a acreditar
• acreditar em
• para pensar
• para acreditar
• para acreditarem

Tenho razões para crer que há 16 anos ocorreu uma pequena alteração através dos 12.000 quilómetros cúbicos da sua própria estrutura.
لدي أسبابي للاعتقاد بأنه منذ 16 عاما تم إجراء تبديل صغير على كامل كيانها المؤلف من 8000 ميلا مكعبا

Tenho razões para crer que o assassino está nesta sala.
ثمة ما يدفعني للاعتقاد بأن القاتل موجود داخل هذه القاعة.

Temos razões para crer que a sua casa, os seus telefones e o seu escritório estão sob escuta.
الآن ,لدينا سبب للاعتقاد أن منزلك مخترق هواتفك مسجلة ومكتبك كذلك

Acreditamos que ele finalmente achou as coordenadas para a ilha, e vai para lá.
لدينا ما يدعونا للاعتقاد بأنّه وجد إحداثيات الجزيرة أخيراً، وأنّه يتّجه إليها مباشرة

Ao contrário da crença popular, o risco zero não existe.
فخلافاً للاعتقاد الشائع، فانعدام الخطر لا وجود له.

Motivou-os a acreditar que podiam ser empreendedores, que podiam ser agentes de mudança.
لقد دفعهم للاعتقاد أنّ بإمكانهم أن يكونوا رواد أعمال، و أن يكونوا صنَاع التّغيير.

Obrigado por finalmente acreditar em mim.
دعونا إخراجه. شكرا للاعتقاد في النهاية لي.

Temos bons motivos para pensar que a criança está deformada.
.. لدينا أسباب قوية للاعتقاد أن الطفل سيكون مشوهاً

Tenho razões para acreditar que existem extraterrestres entre nós.
لدي ما يدفعني للاعتقاد بوجود كائنات فضائية بيننا.

Tenho razões para crer que um indivíduo com quem contactei nao cumpriu a quarentena.
سيدي ، لدي سبب للاعتقاد من حيث أتيت انه تم رؤية مايخل بإجرائات الحجر الصحي

No entanto, tenho razões para crer que podem estar a planear algo juntos.
لكن لدي سبباً يدعوني للاعتقاد أنهما يخططان سوياً للقيام بشيء ما.

Temos razões para crer... que os sequestradores de sua filha... tenham motivação política.
لدينا سبب للاعتقاد ان الناس الذين اختطفوا ابنتك قد يكونون ذوي دوافع سياسية

- Temos razões para crer que foi usado no homicídio de Rene Mouton.
لأن لدينا أسباب للاعتقاد بأن سيارتك قد استخدمت في الموت الخاطىء لرينيه موتان

Tenho motivos para crer que um grupo de ninjas está a caminho.
انافقط لدي سبب للاعتقاد بأن مجموعة من النينجا قد تكون في طريقها الي هنا

Temos razões para crer que a vossa base está na mira de um espião russo.
لدينا سبب للاعتقاد ان جاسوس روسي يستهدف مكتبكم

- Tenho motivos para crer que o alvo de uma investigação federal está a viver em The Gates.
لديّ سبب يدفعني للاعتقاد بأن هناك هدف لتحقيق فيدرالي يعيش داخل المجمع.

Temos razões para crer que é ela a mulher nua na foto do jornal.
لدينا سبب يدفعنا للاعتقاد بأنّها المرأة العارية في صورة الصحيفة حقًّا؟

Acreditamos que ele é responsável pelo atentado de 1991,
ولدينا سبب للاعتقاد انه هو مسؤول عن تفجير 1991 في كورسك التي خلفت

Acreditamos que o Latif está aqui em Delhi.
لدينا سبب للاعتقاد أن لطيف هنا في دلهي.

Acreditamos que o responsável fugiu por aqui esta manhã.
لدينا سبب للاعتقاد بأن PERP فروا من خلال الاتحاد محطة مؤخرا في هذا الصباح.

Havia razões para acreditarem que ela estivesse com o pai.
كان هناك سبب للاعتقاد انها كانت مع والدها