"للتعاون" - Traduction Arabe en Portugais

• cooperar
• colaborar
• cooperação
• colaboração
• colaboram

Quero dizer bom no sentido de estarmos motivados para fazer qualquer coisa importante, inspirados para colaborar e cooperar.
ولكنني أعني ولكنني أعني جيد كمتحمس لفعل أمر مهم، ملهم للتعاون والتفاعل.

Que os vitoriosos iriam conseguir cooperar na paz Historiador tal como na guerra.
فالمنتصرين بدوا على أستعداد للتعاون معاً فى السلام كما تعاونوا فى الحرب

Como sabe, ela rendeu-se à CIA e afirma que quer colaborar.
كما تعرف، إستسلمت إلى وكالة المخابرات المركزية وإدّعاءات للإرادة للتعاون.

Quero explicar-lhes como podem colaborar com o vosso caso.
‏سأشرح لهما أفضل طريقة للتعاون في قضيتك. ‏

Este satélite representa um novo espírito... de cooperação entre Planetas Irmãos.
هذا القمر الصناعي يمثل الروح الجديدة للتعاون بين الكواكب الشقيقة

Isto é fundamental para a criatividade, coisas como uma plataforma para a colaboração internacional; uma data certa, como um mecanismo obrigatório; e uma visão positiva que inspirasse ação.
و هي الحاجة الأساسية للإبداع، مثل منصة للتعاون الدولي، مُهلة محددة، وهي آلية التزام، ورؤية إيجابية تبعث على العمل.

E garanto-lhes que desejo cooperar... com o que for necessário para resolver este nosso problema... com justiça e discrição.
وأؤكد لك أنني مستعد للتعاون مع أي دورة تظنها مناسبة لكي نحل هذه المشكلة باعتدال وتكتم

Precisamos de uma maneira de cooperar, enquanto compreendemos que a política internacional... não pode ser dirigida por um comité.
يجب أن نجد طريقة للتعاون.. بينما ندرك أن السياسة الخارجية لا تدار بالوكالة

Appleton veio aqui para cooperar inteiramente com vocês.
جاء السيد أبلتون هنا للتعاون الكامل معكم

Para que com isso qualquer um que pegue ele de você também pegue a liberdade de cooperar com outras pessoas, se ele quiser.
ولذلك فأي شخص يحصل على البرنامج فإن لديه الحرية للتعاون مع الآخرين إذا اراد ذلك

E isso torna um direito inalienável poder cooperar com outras pessoas e formar uma comunidade.
وتصبح حق غير قابل للتحويل للتعاون مع الآخرين وانشاء جماعة معينة

Estás pronto para cooperar desta vez, Romero?
هل انت مستعد للتعاون هذه المره يا روميرو

E assim foi então que compreendi que havia uma oportunidade para mim de colaborar com estes cientistas, e, portanto, atirei-me a essa oportunidade.
وبعدها ادركت ان هناك فرصة لي للتعاون مع هؤلاء العلماء، واقتطفت تلك الفرصة

Eu uso estas partituras para colaborar com músicos.
أستخدم هذه العلامات للتعاون مع الموسيقيين.

As novas ONGs que estão a mudar a realidade são as que encontraram essas parcerias, que encontraram essas maneiras de colaborar.
المنظمات الغير حكومية الجديدة التي فعلاً تحرك الإبرة هي التي اكتشفت هذه الشراكات التي اكتشفت هذه الطرق للتعاون

Se não houver a possibilidade da sentença deles ser reduzida, não terão perspectiva nenhuma nem motivo para colaborar, certo?
لو لم يكن هناك إحتمال للعفو الكامل ليس لديهم شىء يتطلعون إلية أو سبب للتعاون , صحيح ؟

uma vez que o objetivo desta experiência é ver quão bem eles compreendem a cooperação.
هو رؤية مدى فهمهم للتعاون. هل يفهمون ذلك بقدر فهم الشمبانزيات له، على سبيل المثال؟

Disse que assinávamos um acordo de cooperação.
قلـــت أننا سنــوقع بعض الأوراق كإتفاقيـــة للتعاون بيننــا

Sou um investigador do Serviço de cooperação de Defesa.
انا محقق خاص للمكتب الامريكى - للتعاون الدفاعى

Faço o meu papel para promover o poder da conversa e a necessidade de colaboração.
أقوم بدوري لتعزيز قوة المحادثات والحاجة للتعاون.

Os melhores relógios têm movimentos precisos, peças que encaixam, que colaboram.
افضل الساعات لديها اجزاء مضبوطه احراف سنانها جاهزات للتعاون