"للثمان" - Traduction Arabe en Portugais

• oito

O que estiveste a fazer nas últimas oito horas?
الآن، ما أنت عَمَل للثمان ساعاتِ الماضية؟

- Civil? - Fui analista da CIA nos últimos oito anos.
- لقد كنت محلل في المخابرات للثمان سنوات الأخيره -

Outrora, Pompeu era reconhecido por todos como sendo o maior, mas, nos últimos oito anos, enquanto Pompeu manteve a paz em Roma,
بومباي تنبأوا به لِكي يَكُونَ الرجلَ الأعظمَ لكن للثمان سَنَواتِ الماضية، بينما بومباي أبقىَ السلام في روما،

Entendes que, nos últimos oito anos, tive a meu cargo um homem efeminado, chorão, cuja força de vida dependia de abraços?
هل تدرك أنه للثمان سنوات الماضية امتطيتُ من قبل رجل بكّاء مزعج أنثوي والذي يستمد قوّة حياته من الاحتضان!

E iria adorar se, nas próximas oito horas... não estiver doente.
وأنا سأحب لو أكون غير مريضة للثمان ساعات القادمة لا حديث عن الكلى

Para além disso, havia um cubo de caldo na prateleira, quando me mudei para aqui, e estava a chatear-me há oito anos...
أيضاً، كان هناك مكعب وحيد من مرق الدجاج في الخزانة حين إنتقلت لهنا ... كان يضايقني للثمان سنوات الماضية

Estou desempregado há oito anos, porque tenho de adicionar
أنا كنت عاطل للثمان سنوات الماضية...

Nos últimos oito anos.
للثمان سنوات الماضية

Nas últimas oito horas.
للثمان ساعات الماضية!