"للحديث مع" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com
• conversar com

Vou falar com Monk. Deste-me vontade de falar com Monk.
سأذهب للتحدث مع مونك انت تدفعني للحديث مع مونك

Quero de falar com o irmão as sós, se possível.
سأحتاج للحديث مع الاخ بمفرده لو كان هذا ممكن

Este aqui estava pronto para falar com ela outra vez.
هذا الشيء كـان مستعدا للحديث مع ذلك الشيء مجددا

É um fenómeno bastante recente nós sentirmos que temos de falar com alguém para compreender as suas angústias emocionais.
وهذه ظاهرة معاصرة نوعاً ما وهي الشعور بحاجتنا للحديث مع أحد ما لفهم محنته العاطفية.

Foi incrível, porque nos levou a pensar que devíamos falar com o ser humano, e não com o soldado.
وكان ذلك مذهلاً، لأنه قادنا للتفكير بما يتوجب علينا فعله للحديث مع الإنسان وليس مع الجندي.

Dá-me tempo para falar com cada pessoa e olhar para ela, em silêncio, enquanto ela olha para mim.
إنها تعطيني الوقت للحديث مع كل شخص والنظر إليهم، في صمت، بينما يبادلونني النظرات.

Viemos falar com o seu marido por causa do avistamento do OVNI.
بالواقع، أتينا للحديث مع زوجك عن رؤيته للمخلوق المجهول.

Isso não é maneira de falar com o teu novo patrão, meeiro.
هذه ليس الطريقة الجيدة للحديث مع رئيسك الجديد

Precisamos de falar com os agentes que estão no local, agora mesmo.
لكننا نحتاج للحديث مع العملاء بالموقع الآن

Depois compôs a maquilhagem e o vestido e foi falar com o rapaz de quem gostava.
ثم قامت بتعديل مكياجها وارتدت الفستان الرائع ثم ذهبت للحديث مع الشاب الذي تحب

- Então, queres ir fazer surf? - Não sei. Acho que devias voltar e falar com a tua mãe.
لا أدري,أشعر أن عليّ العودة للحديث مع أمك

Estou a falar com uma linda mulher e estamos a pensar se não gostaria de tomar um último copo connosco?
انا سعيد للحديث مع اجمل امرأه و اود دعوتك للشراب قبل النوم

Mataste outra agente. Vais querer falar com alguém.
لقد أطلقت النار على عميلٍ زميل تحتاج للحديث مع شخصٌ ما

Vou com a Prentiss falar com a família, para ver se sabem quem pode ser.
برينتيس و أنا سنذهب للحديث مع العائلة لنرى ان كانوا يعلمون من هو

Temos de ir ao sexto andar, falar com o escriturário do registo.
يجب أن نذهب للطابق السادس للحديث مع كاتب التسجيل

Essa grande bandeira na sua casa impeliu-me a falar com a sua governanta.
العلم الكبير داخل منزلك دفعني للحديث مع مدّبرة منزلك

Não deve estar pronto para falar com ninguém.
على الأرجح أنه ليس مستعداً بعد للحديث مع أي أحد

Não é tolice, é a minha maneira favorita de falar com Deus.
انها ليست سخيفة انها طريقتى المفضلة للحديث مع الله

Então parece-me que vamos ter de falar com o Chuck.
حسنا، أعتقد إذا أننا ذاهبون للحديث مع تشاك

Eu estava para ir falar com alguns dos doadores.
أمم, هل تعلم? لقد كنت في طريقي للحديث مع بعض المؤيدين

Para dizer a verdade, por vezes sinto falta de conversar com cavalheiros como o senhor, doutor.
للأمانة، ما زلت أحن أحيانا للحديث مع أشخاص محترمين كمثلكم يا دكتور