"للحفل" - Traduction Arabe en Portugais

• à festa
• para a festa
• ao concerto
• ao baile
• para o baile
• cerimónia
• evento
• na festa
• a gala

Bem, há ficar em casa e não fazer nada ou podes vir comigo à festa e seres modelo.
يمكنك ان تجلسي في المنزل ,بدون فعل شيئ او يمكنك ان تأتي معي للحفل وتعرضي الازياء

Sabem, muitos dos meus amigos não chegaram à festa.
لم يتمكن كثير من أصدقائي من أن يأتوا للحفل

Mesmo que estivesse arrependida de não ter ido à festa... não há muita coisa que possa fazer agora.
اتعلمين حتى لو ندمت على عدم ذهابى للحفل فلا يوجد ما نستطيع فعله الان

Faço voluntariado no hospital até às 14, e depois achei que podíamos ir juntas para a festa na piscina.
إذًا تطوعت في المستشفى حتّى الساعة الثانية ثم خطر ببالي أن بوسعنا الذهاب معًا للحفل لدى البركة.

Se apanhássemos esse comboio, Helen não precisaria ir sozinha ao concerto.
إذا ركبنا قطارا متاخرا قلن تضطر هيلين ان تذهب للحفل وحدها

Vou ao baile contigo não por não ter opção, mas porque quero.
سأذهب للحفل معك ليس كحل بديل لكن لأنني أرغب في هذا

E estou a usá-lo para te convidar para o baile.
أنا استخدمها لكى أسألك أن تأتى معى للحفل الراقص

Às 2:45 vamos para a cerimónia. A cerimónia começa apropriadamente às 3:00.
في الثالثة ألا ربع نصل للحفل حتى تبدأ المراسم في الثالثة

Querida, podes apenas admitir que estás arrependida de não teres ido à festa.
عزيزتى هل يمكنك الاعتراف بأنك نادمة على عدم الذهاب للحفل

Porque não vens até aqui, e juntaste à festa?
لِمّ لا تأتي وتنضم للحفل معنا ؟ أنت تعمل بجدية

Ajuda-me a ficar acordado. Junta-te à festa. Quanto é que este crocodilo será capaz de comer?
حسنآ ، إنضم للحفل ما الكمية التي يستطيع هذا التمساح أكلها؟

Mas o que achas de continuarmos a curtir e irmos juntos à festa dos antigos alunos?
ما قولك في أن نستمر بالإحتفال و نذهب للحفل سوياً

Só estou a ser teu amigo, e estou a dizer-te que era melhor não levares a câmara à festa.
وكصديق لك أخبرك بأنّه لا يجدر بك أخذ الكاميرا للحفل.

É, sim, porque ele vai à festa comigo esta noite.
بلا، إنه كذلك، لأنه سيرافقني للحفل الليلة.

Na verdade, está atrasada. Todos os convidados para a festa já chegaram para ajudar o meu pai a preparar-se para a festa.
لقد تأخرت، وصل جميع الحضور لمساعدة أبي في التحضير للحفل.

Um vestido para a festa. Eu vi o convite na mesa-de-cabeceira.
ثوب للحفل الراقص رأيت الدعوة على الطاولة

Desculpa não ter te avisado que o Dixon e a Adrianna vinham para a festa.
آسفة لأنني لم أخبرك مقدما عن قدوم ديكسون وأدريانا للحفل

Não poderia ir ao concerto. Não poderia encarar a multidão.
لا يمكنني ان اذهب للحفل لا أستطيع أن اواجه الناس

Se há algum homem com quem queiras ir ao concerto, eu compreendo.
حسناً، إن كان لديك رجل تريد ان تذهب معه للحفل الليلة اتفهم هذا بالكامل

Há muita gente que vai ao baile de finalistas sozinha.
حسناً, الكثير من الأشخاص يذهبون للحفل الراقص بدون صاحب

Eu convidei a Jane para o baile Mas ela não sabe porque
لقد طلبت من جينى الذهاب معى للحفل وهى لا تعلم السبب

Pediram-me um vídeo para a cerimónia sobre o que me motiva.
جائزة عمالقة الصناعة. طلبوا مني عمل فيديو للحفل عن مايحفّزني.

E mesmo assim foi ao evento de beneficência na sexta - ignorando a medida cautelar.
ومع ذلك، ذهبت للحفل الخيري ليلة الجمعة الماضية، متجاهلاً الأمر التقييدي

Então, acha que pode ser capaz de aparecer na festa?
إذاً ، هل تعتقدي أن بمقدورك المجئ للحفل ؟

Serena, tens de vir ajudar-me a encontrar um vestido para a gala.
سيرينا ، عليك ان تأتي ومساعدتي في العثور على فستان للحفل.