"للحل" - Traduction Arabe en Portugais

• solução
• resolver
• resolvido

Começam com 17 camelos — sem solução.
تبدأ بصورة مشابهة لمشكلة ال17 جملاً .. وهي تبدو غير قابلة للحل

Mas o meu tempo está a esgotar-se e eu prometi-vos uma visão do aspeto que poderá ter uma parte fundamental da solução.
لكن وقتي ينفد، وقد وعدتكم بتصور لما تبدو عليه الجزئية الأساسية للحل.

E respectivamente, para cada espécie, entidade ou fenómeno, existem problemas importantes para cuja solução, esses objectos em particular são idealmente adequados.
وبالعكس، لكل صنف أو كيان آخر أو ظاهرة، توجد مشاكل مهمة للحل الذي يطابق مجالات البحث تلك تماما.

Sabe, ele fez isto à espera que pudéssemos trabalhar juntos novamente e pensou que poderia ter casos interessantes para resolver.
لقد فعل هذا لأنه كان يأمل أن نستطيع العمل معاً من جديد ويعتقد أن لديه قضايا مهمة للحل

Portanto, os automóveis eléctricos tornam os problemas do automóvel e da electricidade mais fáceis de resolver em conjunto do que em separado.
لذا فإن السيارات الكهربائية تجعل مشاكل السيارات والكهرباء أيسر للحل وهي مجتمعة أكثر من حلّها بشكل منفصل.

Construiu um mistério que não existe, e que nunca poderá ser resolvido, para que nunca tenha de enfrentar aquilo de que tem medo,
لقد قمت بخلق لغز غير موجود و غير قابل للحل لكى لا تكون مضطرا لمواجهة الأمر الذي تخشاه

Mas enquanto profissional do terreno, penso que estes problemas têm solução, se adotarmos as estratégias corretas.
ولكن كممارس بالميدان، اعتقد بانها مشكلات ذات قابلية عالية للحل فقط ان اتبعنا الاستراتيجيات الصحيحة.

Mas dá-te uma pista para a solução — se dividires as pilhas em grupos mais pequenos, reduzes os resultados possíveis.
ولكن يعطيك مفتاحًا للحل. تقسيم البطاريات لمجموعات أصغر يضيق النتائج الممكنة.

Agora seriam também o meio para pôr em prática a solução Final.
والأن ستصبح تلك المعسكرات أيضاً الوسائل التى ستؤدى للحل النهائى

Mas se fizerem a pré-inscrição agora, guardaremos um lugar para vocês no próximo conflito sem solução da América.
لكن إذا تطوعتم مسبقاً ..فسنحتفظ لكم بمكان في النزاع الأمريكي غير القابل للحل القادم

Sim, temos um dilema pequeno, mas tem uma solução.
نعم ، لدينا معضلة صغيرة . ولكنها قابلة للحل دفتر الرهانات بدأ بالإمتلاء بالرهانات لفوزك

Pânico leva à histeria, e a histeria leva ao desespero, e que não traz solução nenhuma .
الذعر يؤدي للهستيريا, والهستيريا تؤدي لليأس وذلك لن يقودك للحل

Pensou que os problemas conjugais tinham solução.
لقد ظننت أن المشاكل في زواجكما قابلة للحل.

Quer dizer, quando se tiver a solução, basta escrever o código para ser usado.
بمجرد امتلاكك للحل لا تزال تحتاج كتابة الشفرة لتطبيقها،

Vamos ter mais em 12 horas, estimo uma solução em 18.
سيكون لدي معلومات خلال 12 ساعة وتقدير للحل خلال 18 ساعة،

Seria ridículo afirmar que sabemos como formamos a consciência nos nossos cérebros, mas certamente podemos começar a abordar a questão e podemos começar a ver o contorno de uma solução.
من السخف الادعاء أننا نعرف كيفية صنع الوعي في عقولنا, ولكن بالتأكيد يمكننا أن نبدأ للتعامل مع المسألة, ويمكننا أن نبدأ في رؤية شكل للحل

Este é o poder dos pequenos avanços quando se tenta resolver problemas sociais complexos. E quando se faz isso, não se deve tentar dizer às pessoas como se adaptarem.
هذه هي قوة الدفع عند محاولة حل المشاكل الاجتماعية المعقدة، وعندما تتوصل للحل لا داعي لاعلام الآخرين للتأقلم

Podemos começar por perguntar: "Será que o problema do aquecimento global "vai ser muito mais fácil de resolver do que se imaginava?"
وربما قد تبدأوا في التساؤل: هل مشكلة الاحترار العالمي ككل ستكون أكثر سهولة للحل مما يتوقع أي شخص؟

Pela primeira vez, começamos a compreender o problema por resolver de como as hormonas despoletam a formação desses nós.
وللمرة الأولى بدأنا نفهم المشكلة العصية للحل وهي كيفية إثارة الهرمونات تشكيل هذه العُقد.

Tem de poder ser resolvido numa revista.
وهي يجب ان كون قابلة للحل في المجلة.

Isto seria resolvido a 20 de Janeiro de 1942 numa reunião infame nas margens do Wannsee nos arredores de Berlim.
كان ذلك فى طريقه للحل في الـ 20 من يناير 1942 في إجتماع سيئ السمعة على ضفاف "فانسيه" فى أطراف "برلين"

Para mim, isso pode ser resolvido, Farnsy.
تبدو لي قابلة للحل تماماً، يا (فرانزي)