"للرئيس" - Traduction Arabe en Portugais

• ao Presidente
• o Presidente
• do Presidente
• ao chefe
• o patrão
• para o chefe
• para presidente

Tem um excelente lugar, mesmo em frente ao Presidente.
لديك مقعد رائع، في الجهة المقابلة للرئيس تماماً.

Acho que devo dizer ao Presidente aquilo que sei.
اعتقد ان علي الذهاب للرئيس واخباره ما اعرف

Puseste-me de lado e foste ter com o Presidente, porque achaste que a tua equipa conseguia lidar com isto.
لكنني لن أعطيها لك أنت دفعتني جانباً و ذهبت للرئيس لأنك ظننت أن فريقك يمكنه تولي هذا

Pensei que as limos eram para o Presidente. Entendo isso. Mas era o funeral de alguém famoso.
إعتقدت بأن كل هذه السيارات للرئيس كنت سأفهم لكنها من أجل جنازة شخص ما شهير

Sr. Wieland, eu sou Richard Armus. Sou do Serviço Secreto do Presidente.
سيد ويلاند ، انا ريتشارد ارمس من الوحدة السرية الزرقاء للرئيس

A decisão final, por favor corrija-me se estiver errada, é do Presidente.
القرار الأخير، رجاءً صحّحوا لي ذلك لو كنتُ مخطئة، هو للرئيس

Vamos primeiro enfrentar este problema, depois eu explico ao chefe.
أولاً علينا حل هذه الأزمة، و لاحقًا سأفسرّ الأمر للرئيس.

Vou escrever ao Presidente Hayes a pedir uma investigação imparcial...
سأكتب للرئيس هيز رسالة اطلب فيها تحقيق نزيه

Escrevi uma carta ao Presidente. Haverá uma investigação.
لقد كتبت رسالة للرئيس وسيكون هناك اعادة للتحقيق

Vou escrever ao Presidente a pedir que vos faça um louvor.
سأكتب للرئيس موصياً بحصولكما على ثناء على أفعالكما

Quero saber o que esta acontecendo antes de levarmos isso ao Presidente.
و أريد أن أعرف ماذا يحدث قبل أن نقول للرئيس

Primeiro, diz ao Presidente que temos a prova.
أولا قل للرئيس أننا نمتلك الدليل الذي يريده

O apoio ao Presidente, á bandeira e ás tropas começou claramente.
الحشد المساند للرئيس حول العلم و الجيش قد بدا واضحا أنه قد بدأ

Eu toquei para o Presidente quando tinha 8 anos.
تعلم، عزفتَ للرئيس عندما كنت بالثامّنة من عمري

Isto é uma pequena dádiva para o Presidente. Isso é excelente!
العائلة ستستثمر فى هافانا و هذة هدية بسيطة للرئيس

A Família está a fazer um investimento em Havana. Isto é uma pequena dádiva para o Presidente.
العائلة ستستثمر فى هافانا و هذة هدية بسيطة للرئيس

E Bill Graham é amigo pessoal do Presidente Reagan.
وبيل غراهام حتى فهو صديق شخصي للرئيس ريغان

É o oficial com a patente mais alta e principal conselheiro militar do Presidente Obama e do secretário da Defesa, Gates.
إنه الضابط العسكري الأعلى رتبة. والمستشار العسكري الأول للرئيس أوباما ووزير الدفاع جيتس.

Tive o privilégio de falar duas vezes com o grupo de trabalho do Presidente para o clima.
حصل لي شرف الحديث مرتين للجنة تغيّر المناخ التابعة للرئيس

Tirem-me as mãos de cima! Faço queixa ao chefe e é tudo despedido!
لا تلمسني، يمكنني ان أبلغ عنك للرئيس وستخرج بمؤخرتك

Sei que não é boa altura para chatear o patrão, mas já sou CSl-3 há nove meses.
أعرف أن هذا وقت سيء لأشتكي للرئيس لكن صار لي 9 أشهر كمحقق جرائم مستوى ثالث

Parece-me que o seu filho vale mais para si vivo, do que para o chefe morto.
كما ترى يبدو لي أن ابنك يعني لك الكثير إذا كان حياً أكثر مما يعنيه للرئيس كونه ميتاً

Tenho uma grande honra, em aceitar a nomeação do partido para presidente dos Estados Unidos da América.
هذا يعطيني شرف عظيم لقبول ترشيح الحزب للرئيس