"للفت" - Traduction Arabe en Portugais

• para chamar
• atenção
• atrair
• chama muito a

Que as pessoas fazem coisas desesperadas para chamar a atenção.
في بعض الأحيان الناس يفعلون أشياء يائسه للفت الأنتباه

Mas, se isto não chega para chamar a vossa atenção, ainda há o incidente Black Brant, de 1995.
و إذا لم يكن هذا كافياً للفت انتباهكم، كانت هناك حادثة "بلاك برانت" في عام 1995.

Bonwit foi para chamar a vossa atenção.
اترى يا بون وايت كان هذا فقط للفت انتباهك

Como fosse ter tanto trabalho para ter a tua atenção.
نوع من المُلاحقه؟ كأن أفعل ذلك بشده للفت إنتباهِكَ

Um grande saco de dinheiro chama sempre a minha atenção.
حسنا، الكثير من المال القذر وسيلة جيدة للفت الانتباه

Esta não é a altura nem o local para atrair a atenção das pessoas.
ليس هذا بالزمان أو المكان المناسبين للفت أنظار الناس

Um bebê engatinhando no meio do trânsito chama muito a atenção, não acham?
الأطفال يتحركون ببطىء فى المواصلات للفت الإنتباة , الا تعتقد ذلك ؟

Às vezes, fazemos certas coisas para chamar atenção, para expressar o que sentimos sobre certas questões, o divórcio, o que seja.
احيانا نعمل اشياء للفت الانتباه لنعبر عن مشاعرنابخصوص اشياء محدده الطلاق ,اي شيء

Pensam que tentam usar esse número para conctato, para chamar a nossa atenção.
يعتقدون بأنّهم يحاولون إستخدام الرقم كوسيلة للإتّصال للفت إنتباهنا.

Ou o tipo dará cambalhotas para chamar a tua atenção, ou estarás a mandar uma mensagem muito clara de que se ele não o fizer, nunca mais terá a tua atenção.
اما انتِ تحصلي على الرجل وبدأ بالقيام بحركة الالتفات للخلف للفت انتباه او ترسلي له اشارة واضحة وضوح الشمس

É para chamar atenção à cruzada anti-amor dela.
غالبًا للفت الانتباه إلى حملتها المضادة للحبّ.

Talvez tenha atirado a bomba para chamar à atenção dos rapazes negros.
لا أعلم، ربما ألقيتَ القنبلة للفت الانتباه للفتيان السود

E tu? Aí está um modo de chamar a atenção de um tipo.
الآن، هناك طريقة للفت إنتباه رجلِ , أليس كذلك؟

Preciso de uma folha maior ou uma maneira de atrair a atenção das pessoas.
أعتقد اني أحتاج لافتة أكبر أو وسيلة للفت إنتباه الناس

Uma operação de larga escala como esta que fica comprometida chama muito a atenção.
قائد عمليات واسعة مثلك يذهب و يخاطر للفت الكثير من الانتباه