"للقيام به" - Traduction Arabe en Portugais

• a fazer
• para fazer
• que fazer
• de fazer
• o fazer
• trabalho feito

E numa nota pessoal, tenho um anúncio a fazer.
و على الملاحظة الخاصة لدي اعلان للقيام به

Mas nós os artesãos temos trabalho sério a fazer.
ولكن نحن مصلحون ديك العمل الحقيقي للقيام به.

Quem sabe o que está disposto a fazer para recuperar a família.
من يدري ما سيكون مُستعدًّا للقيام به من أجل استعادة عائلته؟

Temos um milhão de coisas para fazer. - Arranje-lhe um avião!
الأن لدينا مليون أمر للقيام به احجز لها تذكرة طائرة

Aquele que chegou a montar ao contrário a estação... a rir e a gritar, a dizer como era bom ter algo para fazer.
واحد الذي جاء راكبا في الخلف في محطة القطار ضحك وخدش، قائلا كم من الجيد ان يكون لديك شيء للقيام به

É melhor para ti do que andares com aqueles Eastmans e todas aquelas raparigas que não têm nada que fazer.
هو أفضل لك من الركض حول عائلة ايستمان وكل أولئك الفتيات الغنيات مع لا شيء للقيام به

Não podemos estar com estas coisas, há muito trabalho a fazer.
لا يمكنك أن تدير كل التفاصيل هناك الكثير للقيام به.

Já falamos em praticamente tudo, excepto no que estou aqui a fazer.
لقد ناقشّنا تقريباً كل شيء عدا ما انا هنا للقيام به

Eu tinha trabalho a fazer, por isso não pude ir com ela.
كان لدي بعض العمل للقيام به لذلك لم أستطع الذهاب معها

Se achas que foi difícil chegar aqui, começas a entender o que estou disposto a fazer para ficar.
إن ظننتم أنني وصلت بصعوبة فقد بدأتم تفهمون ما أنا مستعد للقيام به من أجل البقاء

É um pouco estranho fazer isto nas noites de sexta-feira, mas comecei a fazer isso, a juntar uma coleção do ADN dos meus amigos
إنه شيء غريب نوعًا ما للقيام به في ليالي الجمعة، ولكن هذا هو الذي بدأت بفعله، وبدأت بتجميع مجموعة كاملة

A coisa mais natural a fazer seria postular a própria consciência como uma coisa fundamental, uma peça de construção fundamental da natureza.
الشيء الطبيعي للقيام به هو افتراض الوعي ذاته كشيء أساسي، لبنة أساسية للطبيعة.

Não fiz o que ele me contratou para fazer.
انا لم اقم بالعمل الذي استأجرني للقيام به

Além de teres um trabalho mais importante para fazer, como encontrar a Lady Alexander, com quem e onde ela possa estar.
الى جانب ذلك، لدي الكثير من العمل للقيام به مثل العثور على ليدي الكساندر اياً و اينما قد تكون

Mesmo tendo uma mulher como líder elas arranjam sempre qualquer coisa melhor para fazer do que resolver o problema irritante da desigualdade.
حتى مع وجود زعيمة أنثى، إنهن يجدن دومًا شيئًا افضل للقيام به أكثر من فهم القضية المزعجة لعدم المساواة.

"Eu sou pago para fazer isso. É o meu trabalho "Sou pago para o fazer.
هذا هو عملي.اتقاضى أجرًا لفعله. مذقعٌ للغاية, لكنني اتقاضى اجرًا للقيام به.

Há muito para fazer. Temos de ir ao escritório do advogado. Vamos.
هناك الكثير من العمل للقيام به سأذهب الى مكتب المحامى

Não há muito para fazer em casa quando está a chover.
ليس هناك الكثير للقيام به فى المنزل عندما يكون الطقس ماطرا

De facto ainda tenho aqui muito que fazer.
في الحقيقة انا انا عندي الكثير من العمل للقيام به هنا

E agora, queira desculpar-nos. Temos muito que fazer.
معذرة على الولايات المتحدة، وعلينا العمل للقيام به.

Só o que tenho de fazer é voar com ela.
كل ما أحتاج للقيام به حقا هو الطيران للأعلى

Contudo, por muito que a medicina clínica lute por mudanças de comportamento, não há muito trabalho feito em termos de tentar resolver o problema.
ورغم ان الطبيب يتخوف \ يشتكي دوماً من السلوكيات التي تتغير فانه لا يوجد الكثير للقيام به فيما يخص علاج هذه المشكلة