"للكل" - Traduction Arabe en Portugais

• para todos
• toda a gente
• por todos

Significará um curral aquecido no Inverno, uma luz em cada cubículo, coelheira e galinheiro, luxo para todos.
انها تعني زريبة دافئة في الشتاء ضوء في كل حجرة مكان وسخ وجثيم الرفاهية للكل

penso que seria mau para todos se a Iris soubesse disto.
إليك الاتفاق حسناً سيكون سيئاً للكل إذا علمت ايريس بالموضوع

De facto, casas realmente sustentáveis deveriam estar disponíveis para todos e acessíveis economicamente a todos.
في الواقع، يجب إتاحة الإسكان المستدام للجميع وبأسعار معقولة للكل.

Estou morto para todos a menos que... tente tornar-me no que posso ser.
انا ميت للكل على الاقل احاول لأصبح ما سأكون عليه

Embora toda a gente experimente este tipo de efeitos, o seu número e tipo variam muito.
وبينما يمكن للكل تجربة هذه التأثيرات إلا أن عددها ونوعها يختلف من شخص لآخر

Quanto mais gente matarem, melhor para todos.
لانهم كلما قتلوا اكثر كلما كان افضل للكل

Este Estado precisa de alguém como ele, alguém que esteja disposto a defender as leis, alguém disposto a fazer o que é certo para todos, não apenas para si mesmo... alguém que pretenda estar contra pessoas como você.
هذه الولاية تحتاج شخصا مثله شخصا له الارادة ليقف بجانب كلمته و شخصا له الرغبة في ان يفعل الصحيح للكل و ليس لنفسه فقط

Inglês e em espanhol, para todos verem.
ـ باللغة الإنجليزية و الإسبانية وواضحه للكل

Um Natal cheio de paz para todos... e um fodido e estrondoso Ano Novo.
عيد ميلاد هادىْ للكل.. وضجيج السنة الجديدة

Ficam mais aconchegadas, como se o Libor tivesse cozinhado para todos.
يجعله أكثر حميماً كان ليبور قام بتحضير العشاء للكل

Na verdade, trouxe para todos. Ainda tenho muitos.
جلبت للكل في الحقيقة، لايزال هناك القليل منهم لتشربوها

E depois vais contar para todos o que fizemos.
بانك ستفخر وتروي للكل بما فعلناه

Melhor... Champanhe para todos! Com os cumprimentos do Billy Ray Valentine.
في الواقع، الشراب للكل على حساب "بيلي راي فالنتاين"

E isto tudo é muito animador para todos nós na Newstead. Mas sejamos honestos.
وهذا مثير جداً للكل, ولكن لنكون صادقين ما يثيركم يا قوم هنا الليلة...

Ok, nós precisamos de algum tipo de distracção para todos.
حسنا, نحتاج لبعض من أساليب التشتيت للكل

Um tempo para todos os propósitos, debaixo do Céu. Tempo para nascer.
وهناك وقت للكل غرض تحت السماء.

A Igreja é santuário para todos!
الكنيسة ملجأ للكل

Cerveja fresca para todos.
بيرة باردة جميلة للكل

Feliz S. Patrício para todos.
عيد القدّيس بطرس سعيد للكل

Segundo, temos que começar a investir recursos significativos e partilhar recursos e conhecimentos para apoiar o mundo em desenvolvimento, para criar um novo sistema de justiça pública — em vez de segurança privada — que dê a toda a gente a hipótese de ficar em segurança.
ثانيًا: علينا أن نبدأ جديًا باستثمار الموارد ومشاركة الخبرات لدعم الدول النامية في تصميم نظم جديدة في العدالة العامة وليس القوات الخاصة. والتي ستؤمن للكل فرصة الحصول على الأمان.

Pais solteiros sozinhos e unidos! Todos por um e um por todos!
الآباء العزاب مجتمعون وحدهم الكل للواحد والواحد للكل