"للكَلام" - Traduction Arabe en Portugais

• conversar
• para falar
• de falar
• falar com
• falar sobre

Bem, acho que conversar não fará mal.
حَسناً،أَحْزرُ هو لا يَستطيعُ أَنْ يَآْذي للكَلام.

Por favor, precisamos mesmo de conversar antes de irmos.
رجاءً، نَحتاجُ حقاً للكَلام قَبْلَ أَنْ نَقُودُ.

Precisa de conversar com alguém com sentido e raciocínio.
تَحتاجُ للكَلام مع شخص ما لديه بعض الإحساس وبعض الأفكار

Se tiver, armamo-nos em parvas e dizemos para falar com o advogado.
وإذا هو يَعمَلُ، نحن سَنَلْعبُ فقط أخرساً ونُخبرُها للكَلام مع محامينا.

Esta é a última oportunidade que estas crianças vão ter... de falar com os pais.
هذه آخر فرصة لهؤلاء الأطفالِ للكَلام مع أبائِهم

Selina, preciso de apanhar ar e nós precisamos de conversar.
سيلينا، أَحتاجُ بَعْض الهواءِ. ونحن نَحتاجُ للكَلام.

Ok, Mitch, precisamos conversar.
الموافقة، ميتش، نَحتاجُ للكَلام.

Por que vocês não descem as escadas e vão conversar com a avó e a Annie?
لأن voces هم لا يَهْبطونَ e يَذْهبُ للكَلام مَع vov؟ وآني؟

Bebé, eu adoro conversar contigo, mas isto, isto é conversa de adultos.
المحبوب، أَعْشقُ للكَلام مَع voces، لكن هذا، ذلك حديثُ البالغين.

Mas primeiro precisamos conversar por uns instantes.
أولاً نحن سَنَحتاجُ للكَلام لدقيقة

Só querem conversar consigp.
هم فقط حاجة للكَلام معك.

Precisamos conversar.
نَحتاجُ للكَلام.

Precisamos de conversar.
،نَحتاجُ للكَلام.

Porque tenho que conversar com elas.
لأن عِنْدَكَ للكَلام معهم.

Piper, precisamos de conversar.
الزمّار، نَحتاجُ للكَلام.

Preciso conversar com você.
أَحتاجُ للكَلام معك حول شيءِ.

É mais fácil conversar.
هو أسهلُ للكَلام.

Receio que a minha amiga não tenha tempo para falar.
أَنا خائفُ صديقُي هنا ما عِنْدَهُ وقتُ للكَلام. أوه.

Poeta, já que tem tantas vontades de falar, por que não abre a sessão?
أيها الشاعِر، بما أنكَ في مَزاجٍ للكَلام هكذا لِمَ لا تَبدَأ؟

Olha, precisamos de falar sobre morarmos juntas.
النظرة. نَحتاجُ للكَلام عنك وأنا يَعِيشُ سوية.