"للمال" - Traduction Arabe en Portugais

• do dinheiro
• o dinheiro
• por dinheiro
• de dinheiro
• ao dinheiro
• pelo dinheiro
• dinheiro para a
• dinheiro envolvido

Ele já vai chegar. Ele sabe que precisamos do dinheiro às sete.
سيصل قريباً ، انه يعرف اننا بحاجه للمال قبل الساعه السابعه

Tem de entender que eu precisava do dinheiro porque...
أنظروا, أنتم لا تفهموا كنت بحاجه للمال بسبب

Sou grande fã do dinheiro, mas ele não se importa comigo.
أنا من أكبر المحبين للمال لكنه , لايهتم بي كثيراً

Ele analisou o autismo porque tínhamos o dinheiro para o fazer.
والسبب وراء بحثنا في التوحد هو امتلاكنا للمال لفعل ذلك.

Se é apenas por dinheiro, então não somos melhores que LaHood.
أن كان للمال فقط فنحن لسنا أفضل من لاهوود نفسه

É melhor arranjar-te um trabalho! Já que precisas de dinheiro!
من الافضل ان اجد عمل لك لأنك تحتاج للمال

Se digo que não sei o que aconteceu ao dinheiro, sou despedido.
اذا قلت انا لا اعلم ماذا حصل للمال انا مطرود

Eu conheci pilotos que doavam plasma pelo dinheiro extra.
عرفت بعض رفاقي من يوهب البلازما للمال الزيادة

Preciso do dinheiro em 3 semanas, caso contrário perco a minha vaga.
أني بحاجه للمال خلال ثلاثة اسابيع و ألا سوف أفقدُ مكاني

Há alguém que tenha tido alguma desavença consigo, ou, talvez, alguém próximo que precisasse do dinheiro agora?
أهناك أيّ شخص ربّما يحمل ضغينة تجاهكِ، أو ربّما شخص قريب منكِ يحتاج للمال الآن؟

Olha, eu respeito o meu padrinho mas preciso do dinheiro.
انظر، أنا أحترم أبي الروحي.. لكنني في حاجة للمال.

Pega na carteira dele, mas não por causa do dinheiro mas sim, para não o identificamos rapidamente.
و من ثم اخذ محفظته ليس لأنه يحتاج للمال لكن كي لا نتعرف عليه فورا

É a melhor hipótese de encontrar a origem do dinheiro.
يمكن أن تكون هذه فرصتنا للعثور على مصدر للمال.

Deu-me nojo, mas a minha família precisava do dinheiro.
‫لقد كنت حانقاً ,لكن ‫عائلتي كانت بحاجة للمال

Vou despachar isto, preciso do dinheiro rapidamente.
، لو أنجزتُ ذلك بسرعة فسأحتاج للمال بسرعة

Deixe-me em paz. Eu preciso do dinheiro. Dê-me o quadro para que eu o venda.
دعيني و شأني، أحتاج للمال أعطيني اللوحة لأبيعها

Disseste que precisavas de ajuda, que tinhas o dinheiro pronto.
. أخبرتني أنك بحاجة للمال و قد حصلت عليه

Algumas vezes eu penso, se você deixar o dinheiro levar o melhor de você entre outras substâncias.
أحياناً أتساءل لو أنك سمحت للمال أن يأخذ أفضل ما لديك من بين مواد أخرى

O Frank Fry é um sabotador, que não se importa de matar americanos por dinheiro.
فرانك فراي مخرب الذي لا يتدبر الأمريكان القاتل للمال.

Tenho um gosto pela beleza e um amor por dinheiro e você tem ambos.
إن لدى ذوق للجمال و حب للمال و أنت لديك كلاهما

Para a classe dominante, suas terras eram agora uma fonte de dinheiro.
بالنسبة إلى الطبقة الحاكمة أصبحت أراضيهم الآن عبارة عن مضخة للمال

A família dele é muito rica. Ele deve ter tido acesso ao dinheiro.
هذه العوائل غنية جداً أنا متأكدة أنه يستطيع الوصول للمال

Os TED-sters fazem-no por amor, não o fazem pelo dinheiro.
رواد تيد يفعلوا هذا بدافع الحب، و ليس طلبا للمال

E mais, precisamos de dinheiro para a gasolina.
سيصبحوا 22 مليون وبالإضافة إلى ذلك، نحن بحاجة للمال للبنزين.

Acham difícil acreditar que não haja dinheiro envolvido, que ele não tenha vendido alguns desses segredos à China e à Rússia, que. obviamente não são os melhores amigos dos EUA, neste momento.
يجدون من الصعب التصديق أن لم يكن للمال علاقة بالأمر وأنه لم يقم ببيع بعض هذه الأسرار، حتى للهند أو لروسيا، وهما من الواضح ليستا بصديقات للولايات المتحدة في هذا الوقت.