"للمحكمة" - Traduction Arabe en Portugais

• ao tribunal
• a tribunal
• julgamento
• para o tribunal
• no tribunal
• aos tribunais
• à corte
• intimação
• para tribunal
• ao Supremo
• juiz

Poderia dizer ao tribunal seu nome completo e endereço?
الرجاء أن تذكر للمحكمة اسمـك بالكامل ومكان السكن؟

Não me arranjo mais que isto, meu sacana. Passei a manhã a tentar arranjar-me para ir ao tribunal.
هذا أقصي ما استطعت تنظيفه أيها الوغد حاولت أن اعدل مظهري قدر الإمكان لأذهب للمحكمة لابننا

Anda ao tribunal com $1,000 e paga-me a fiança. - Estou?
لقد تغيرت . فقط تعالى للمحكمة ومعكى 1000 دولار وأخرجينى

Se tiver que ir a tribunal para descobrir, se tiver que processar todos os agentes envolvidos, eu faço-o.
إن كان علي الذهاب للمحكمة لمعرفة ذلك إن كان علي مقاضاة كل ضابط متعلق سوف أفعلها

Se quisesse ir mesmo para julgamento, não estaria a oferecer...
لو أردتي حقاًّ الذهاب للمحكمة لما قدمت أي عرض

Não faz sentido ir para o tribunal chamar outros nomes para o caso.
لا معنى فى ان نذهب للمحكمة لنلقى اسماءا اخرى على القضية

Se queres lutar pela tua multa no tribunal, ficaria feliz por levar-te a um jantar quando perdesses.
إذا كنت تريد أن تذهب للمحكمة من أجلها سأكون سعيدًا لدعوتك للعشاء إذا خسرت القضية

Não devia ter chegado ao tribunal de família sem aprovação do funcionário da segurança social nomeado para o caso.
أنظر, لم يشدر بها أبداً أن تصل للمحكمة العائلية.. بدون التصريح من العامل الإجتماعي موقّعاً على القضية,

Mas agora, porque disse ao tribunal que pode dizer ao rei o que fazer, näo posso intervir como tencionava.
لكن الآن، لأنكِ قلت للمحكمة أنه يمكنكِ أخبار الملك بما يجب عمله لا أستطيع التدخل كما خططت

Ah não, você tá chutando... Fique calmo, oficial. Eu vou ao tribunal, era para ter um sapato.
انتظر أنا لن أهدأ أريد البدلة أنا ذاهب للمحكمة و من المفترض أن أرتدي بدلة

Não deu trabalho nenhum. Eu tive que ir ao tribunal hoje,
، لم يكن هناك متاعب اضطررت إلى الذهاب للمحكمة اليوم

Envie-me o melhor caminho, da oitava esquadra até ao tribunal.
أرسل إليَّ أكثر الطُرق مباشرةً من المركز الثامن للمحكمة

Preciso de provar ao tribunal que consigo manter um emprego.
أحتاج أن اثبت للمحكمة أنني أستطيع الحفاظ على عمل

Não podemos levar a condessa a tribunal a menos que tenhamos seis nobres que testemunhem contra ela.
لا يمكننا أن نستدع الكونتيسة للمحكمة إلا ما إذا كان لدينا ستة نبلاء ليشهدوا ضدها

Felizmente, ele pensou rápido e aceitou, sabendo que era a munição que precisávamos para levar o nosso caso a tribunal.
من حسن حظنا انه فكر سريعا وقبلها لأنه عرف ان هذه هي الثغرة التي نحتاجها لنأخذ القضية للمحكمة

Não temos como ligá-lo e não podemos levar um Wesen a tribunal.
لا نستطيع ان نجد رابطا ولا يمكننا ان ناخذ فيسن للمحكمة

Creio que o juiz vai concordar e não vai levar a julgamento.
أنا واثق أننا سنتفق مع القاضي ولن يدع هذا يصل للمحكمة

Porque se te levar a tribunal vou perder 8 horas da minha vida, e tu não vais aparecer, e se eu conseguir o julgamento tu vais ser duro comigo de qualquer modo.
ألا أذا أخذتك للمحكمة سوفت أخسر 8 ساعات من عمرى ولنأستطيعأن أثبتشئويتنجوبفعلتك.

Eu não podia confiar que você dissesse a verdade... e depois ir a correr para o tribunal para ver se está a mentir, ou poderia?
لا أستطيع أن أثق بك لتقول الحقيقة ثم آتي للمحكمة لأرى إن كنت تكذب أم لا؟ هل أستطيع ذلك؟

Pode ler a passagem sublinhada para o tribunal?
هلا قرأتَ هذه الفقرات التى تحتها خط للمحكمة

Mortos, enterrados, a começar a apodrecer, e lembro-me de entrarem no tribunal, um orgulhoso, o outro assustado.
موتى، مدفونين وبدأا في التعفن وأتذكرهم يدخلون للمحكمة

Bem, ele usa fato e vai aos tribunais e fala com o juiz.
حسناً أنه يرتدى بذلة ويذهب للمحكمة . ويتكلم مع القاضى

Por favor diga à corte há quanto tempo faz este trabalho.
من فضلك قولي للمحكمة منذ متى وانتِ في هذه المهنة؟

Se eu tivesse de incomodar um membro da família Bin Laden com uma intimação, acha que isso me tirava o sono?
ولو كان بيدى أن أزعج فردا من عائلة بن لادن بأمر حضور للمحكمة أو أمام هيئة محلفين

Além disso, estou disposta a ir para tribunal, se for preciso. E sabe o que isso quer dizer.
بالإضافة لأني مستعدة للذهاب للمحكمة لو كان من الضروري وتعرفين ما يعنيه هذا

Dentro de dez minutos, o Presidente vai indicá-lo ao Supremo Tribunal.
ولكن بعد 10 دقائق سيكون مرشح الرئيس الأول للمحكمة العليا

Esta parte é uma formalidade. O juiz irá acusá-lo.
هذا الجزء من الرسميات الشكلية القاضي سيستدعيك للمحكمة