"للمرء" - Traduction Arabe en Portugais

• uma pessoa
• Um homem

Um balancé permite que uma pessoa entre e salte para o outro lado, até a gravidade o devolver para o seu país.
أرجوحة تسمح للمرء بالدخول إلى الجانب الآخر حتى تعيدهم الجاذبية مجددًا إلى بلدهم.

Nem deixam uma pessoa sentar-se para comer.
لايمكن للمرء ان يجلس ويتناول عشاءه فى سلام ؟

uma pessoa não conseguia evitar aquilo. A carnificina foi enorme.
لا يمكن للمرء أن ينكر أنه كان كمين مدهش

Mas Um homem não casa com a primeira que aparece.
لكن لا يمكن للمرء أن يتزوج أول فتاة يقابلها

Como podemos salvar a vida de Um homem que não quer viver?
كيف للمرء أن ينقذ حياة رجل ليس له رغبة في الحياة؟

Sou o seu tutor? Pode-se julgar Um homem pelo efeito que tem sobre os seus amigos.
يمكن للمرء الحكم على الرجل من تأثيره على أصدقائه

Você é uma pessoa muito fácil de se gostar, Congressista.
كما تعرف، يسهل جداً، جداً أن تروق للمرء يا حضرة النائب

Como é que vives com uma pessoa durante dois anos e não tens uma única foto dela? !
كيف للمرء أن يعيش مع أحدهم لعامين و لا يملك صورةً واحدةً لهم؟

uma pessoa não pode estar em dois sítios ao mesmo tempo.
لا يمكن للمرء التواجد في مكانين في آنٍ واحد

CARREGA PARA ENTRAR Se pensares bem, representar é das coisas mais estranhas que uma pessoa pode fazer.
عنما تفكر بالامر يا فينسينت فإن التمثيل من اغرب الامور التي يمكن للمرء ان يختار القيام بها

Você não faz ideia do poder que a prisão dá a uma pessoa.
ليس لديك أي فكرة عن مقدار القوة التي يمكن للمرء أن يحصل عليها وهو واقع في الشرك

Então, uma pessoa não pode ter um pouco de privacidade? Belo esconderijo.
مرحباً، أيمكن للمرء الحصول على بعض الخصوصيّة؟

É o melhor que uma pessoa pode vestir.
جواهر إنها أفضل بذلة يمكن للمرء أن يرتديها

uma pessoa não é promovida sem trabalhar 50 horas por semana, nem acaba o curso em menos tempo sem se inscrever no dobro das disciplinas.
لايمكن للمرء أن يترقى لو لم يعمل 50 ساعة أسبوعياً ولا أن يتخرج مبكراً لو لم يضاعف الجهد الدراسي

Um homem pode ser morto ao guardar o distintivo desta maneira.
يمكن للمرء أن يُقتل إذا أخفى الشارة بهذه الطريقة

Um homem não pode ver a górgona e sobreviver.
لا يمكن للمرء النظر في وجه ذات الأفاعي ويبقى حيا

Um homem podia ficar cego neste sol.
يمكن للمرء أن يصاب بالعمى بسبب هذه الشمس

Quanto menos Um homem levar em território índio, melhor.
في الأراضي الهندية من الأفضل للمرء أن يرتحل خفيفا

Um homem não se pode pôr de parte.
ولا يمكن للمرء أن يقف متفرجا ولا بد أن تنضم لنا

"Pode Um homem sorrir e sorrir e ser canalha..."
يمكن للمرء أن يكون دائم الإبتسام, بينما هو شرير

Um homem dirá qualquer coisa sob tortura.
يمكن للمرء أن يقول أي شيء تحت ضغط التعذيب