"للمساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• para
• de ajuda
• ajudar-te
• ajudá-lo
• ajude
• apoio
• ajudares
• ajudar-me
• pela ajuda
• ajudar-nos
• ajudinha
• mãozinha
• a ajudar
• ajudar a
• pedir ajuda

Depois, administra "cihuapatli" à paciente, para ajudar a expulsar o bebé, massaja-a na sauna e esfrega-lhe o estômago com tabaco.
ثم تحقن المريضة بجرعة من السيواباتلي للمساعدة في إخراج الطفل، تقوم بتدليكها في حمام بخار، وتفرك معدتها بالتبغ.

Que grande deusa, nem mexe um dedo para ajudar esta gente, nem nenhum dos seus malditos deuses.
بعض من الآلهة العظيمة إنها لم ترفع إصبعاً للمساعدة لا أحد من آلهتك اللعينة فعل

Não pensam que estejamos em necessidade urgente de ajuda.
هو لا يعتقدون اننا في حاجة ماسة للمساعدة

Querida, quero que saibas que agora irei ajudar-te.
وفجأة جاء في المنزل طفل أريدكم أن تعرفوا من الآن وصاعداً أنا هنا للمساعدة

Se precisa de ajuda, vou ajudá-lo. Custe o que custar.
اذا كان بحاجة للمساعدة, فسوف اساعدهُ مهما كان الأمر

Podemos pedir ao Capitão Jones para que nos ajude?
قد كنا نتوسل الكابتن جونز للمساعدة في دفاعنا؟

Ela vai ajudar-nos. - Siga-me. - para onde me leva?
إنها هنا للمساعدة , تعال معى الى أين أذهب؟

Eles vão necessitar de ajuda para voltar a ligar a energia.
إنهم سوف يحتاجون للمساعدة كي يقومون بإعادة إمداد سريان الكهرباء

Faça isso, Dr. A SG-2 ficará a postos para ajudar.
باشر الأمر دكتور اس جي 2 سيكونون جاهزين للمساعدة

Se pudermos fazer alguma coisa para ajudar, não deixe de avisar.
أعلمينا لو أنك هناك أي شيء قد نقوم به للمساعدة

Vá lá, rapazes. Só estou aqui para ajudar. Coma um donut.
هيا يا رفاق أنا هنا فقط للمساعدة تناول بعض الدونات

Oficial precisa de ajuda. Estamos na Avenida Cornelia, 87.
ضابط يحتاج للمساعدة نحن في 87 درب كورنيليا

Bem, se precisas de ajuda com o pagamento, tenho certeza que posso pedir ao meu pai para ajudar-te.
إن كنت بحاجه للمساعدة في الدفعة الأولية أنا متأكدة ان بإمكانك أن تطلب من أبي

Tenente, eu faço qualquer coisa para ajudá-lo a encontrar o sacana que fez isto à minha filha.
إسمع ملازم سأفعل أي شيء للمساعدة في البحث عن من فعل هذا بها

Espero que a ajude a apanhá-lo... para ajudar a eliminar o estigma do seu recente descrédito.
اتمنى ان يساعدك ذلك في امساكه للمساعدة على تطهير وصمة عارك في عمليتك الاخيرة

Digam-lhes que precisamos do apoio da polícia quando aterrarmos.
أخبري القيادة أننا نحتاجُ الشرطةَ للمساعدة عندما نهبط

A tua mãe deve ter-te enviado para o hospício para ajudares.
لا بدّ أن أمك قامت بإرسالك إلى المصحة للمساعدة

Então pode ajudar-me?
إذا سيدي هل تستطيع مساعدتي؟ أحتاج للمساعدة

Sim, ele está muito grato pela ajuda que lhe tens dado.
نعم ، انه ممتن جدا للمساعدة التي أنت تقدمها له.

Bem, preciso de uma ajudinha. Gostaria de alugar o seu jipe.
أنا بحاجة للمساعدة أود أستئجار سيارتك الجيب

Preciso aqui de uma mãozinha.
مهلا يا ملكة الجليد احتاج للمساعدة هنا

Boas notícias se a Fonte trouxer a caixa e nós consigamos encontrar um Mal disposto a ajudar.
أخبار جيدة إذا كان مصدر يجلب مربع ويمكن أن نجد شر يجري على استعداد للمساعدة.

Está a pedir ajuda. Mas eu não consigo ajudá-la.
إنّها تصرخ طلبًا للمساعدة ولكنّي لا أستطيع مساعدتها