"لمئات" - Traduction Arabe en Portugais

• centenas de
• durante centenas
• quilómetros
• cem
• séculos
• há centenas
• de centenas
• milhares de

é apenas como temos construído edifícios desde centenas de anos antes da Revolução Industrial neste tipo de comunidade de construção de celeiros.
انها في الواقع كيف قمنا ببناء المباني لمئات من السنين قبل الثورة الصناعية في هذه الأنواع من بناء حظائر المجتمع.

Esta má ideia, também adotada por contemporâneos de Platão, teve uma triste influência na medicina europeia durante centenas de anos.
هذه الفكرة السيئة، اعتنقها أيضًا بعض المعاصرين لأفلاطون، للأسف أثّرت هذه الفكرة على الطب في أوروبا لمئات السنين.

Conseguimos estes registos instrumentais e quase instrumentais da mudança da temperatura de há centenas de anos, e juntámos esses registos.
لكننا حصلنا على هذه السجلات مفيدة وفعالة الجودة لتغير الدرجة الحرارة والتي تعود لمئات السنين، ووضعناها مع بعضها.

Ali próximo, rasgões e fracturas semelhantes marcam centenas de quilómetros de deserto.
وعلى مقربة تركت تشققات وتصدعات مماثلة في الصحراء بصمتها لمئات الكيلومترات

porquê? centenas de documentos ajudariam a provar a conspiração;
يمكن لمئات الوثائق المساعدة في إثبات هذه المؤامرة

Mas o ecossistema inteiro deste planeta será danificado para além de recuperação possível... durante centenas de anos.
لكن كل الأنظمة البيئية فى هذا الكوكب ستكون أصيبت بأضرار غير قابلة للإصلاح لمئات السنين

A cena dos monstros regredia umas centenas de anos.
فسيؤدي هذا إلى رجوع الوحوش لمئات السنين للوراء

Pessoas como eu têm ouvido isso durante centenas de anos.
أناسٌ مثلي كانوا يسمعون ذلك لمئات ومئات من السنين.

Este está a mergulhar em direcção ao Sol, ganhando velocidade numa ininterrupta queda livre que dura centenas de milhares de anos.
تهبط هذه الأخيرة بإتجاه الشمس وتكتسب سرعة في سقوط حر غير منقطع ويستمر هذا السقوط لمئات الألاف من السنين

Com vento bom, eles planam por centenas de metros.
مع هبات هواء جيدة، يُمكنهم الطيران لمئات الأمتارِ.

com relativa impunidade. Pelo caminho, descobrimos abismos fantásticos e câmaras tão grandes que podemos espraiar a vista por centenas de metros sem qualquer interrupção.
على طول الطريقِ إكتشفنَا هاويةَ وغُرَفَ رائعةَ و كبيرةَ جداً والتي بإمكانك أن ترى لمئات الأمتار دون عائق لبصرك.

Estamos a operar fora dos limites para as concentrações de dióxido de carbono que o planeta viu ao longo de centenas de milhares de anos.
نحن نتصرف خارج حدود تركيز غاز ثاني أكسيد الكربون الذي شهده الكوكب لمئات الآلاف من السنين.

Uma praia assim estender-se-ia por centenas de milhões de quilómetros.
مثل هذا الشاطئ قد يستمر حرفياً لمئات الملايين من الأميال.

Talvez, a nossa história para os próximos cem anos.
كما تعلم , ربما تاريخنا لمئات السنوات القادمة

Se escondêssemos um corpo debaixo de um edifício, podíamos passar séculos sem o encontrar.
أعني تضع جثة تحت بناء لن تجدها لمئات السنين