"لماذا لست" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque não estás
• Por que não
• Porque é que não
• - Porque não
• Porque não estou
• Porque não sou
• Porque não está
• Porque não és
• Porque será que não estou

Ei, Porque não estás com a tua família durante o Natal?
لماذا لست برفقة عائلتك خلال عيد الميلاد على أي حال؟

- Porque não estás em casa na cama?
لماذا لست في السرير ؟ بسبب ذلك كنت آخذ الأولاد للسينما هذا قديس

Por que não me convidou? Irã todos menos eu.
لماذا لست مدعواً الليلة الجميع سيكونوا إلا أنا

Porque é que não estás, nem zangado nem interessado nisto, como eu estou?
لماذا لست غاضبا أو مهتما بهذا الأمر كقدر اهتمامي ؟

Então Porque não estou num avião para casa como disse?
إذن لماذا لست على طائرة عائدة لبلادي كما قلت؟

Porque não sou um super-homem?
لماذا لست رجلاً خارقاَ ؟

Porque não está lá em baixo com o resto dos evoluídos?
لماذا لست في الأسفل تأخذين الراحة مع ذوي الرؤوس الكبيرة؟

Porque não estás a pedir desculpas ao teu irmão antes de ele ir embora?
أيضاً، لماذا لست بالمنزل لتعتذر لأخيك قبل أن يغادر؟

Porque não estás em casa, na tua cama?
و ماذا عنك ؟ لماذا لست في منزلك و في سريرك ؟

Então, Porque não estás já num avião a caminho de Inglaterra?
إذاً لماذا لست على متن طائرة الى بريطانيا الآن؟ ماذا تعتقد بأني أفعل؟

Karl, Porque não estás com o teu dono hoje?
كارل .. لماذا لست مع صاحبك اليوم؟

- Então Porque não estás agora?
نعم , كنت إذن لماذا لست الآن ؟

É facilmente a pessoa mais bem sucedida que conheço portanto pensei Por que não começar pelo topo, certo?
ببساطه , أنت الرجل الأكثر نجاحا الذي أعرف لذلك تصورت لماذا لست على القمه , صحيح ؟

Por que não estás em casa com eles em vez de estar a dar voltas com o menino rena?
لماذا لست معهم في المنزل ؟ بدلاً من التجول مع الغزال

Alguém tem de tirar essas fotografias. Por que não posso ser eu?
احدهم يجب ان يصور هذه الصور لماذا لست انا؟

Porque é que não vais morar para o Havai?
لماذا لست لماذا لا تعيش في هاواي

Como é que estavas dentro do gelo, e Porque é que não estás congelado?
كيف دخلت الجليد, و لماذا لست مجمداً؟

Ele quer saber Porque é que não foste à escola hoje!
يريد أن يعرف لماذا لست في المدرسة اليوم

- Porque não vai ter com o teu namorado?
لماذا لست مع صديقك على أي حال؟

Sinceramente, estou a tentar descobrir Porque não estou na esquadra a dar cabo daquele desgraçado.
بصراحة,انا احاول ان اكتشف لماذا لست في مركز الشرطة محاولا ان استجوب ابن العاهرة ذلك

- Então Porque não está com ele?
ماذا تفعل هنا إذاً؟ لماذا لست معه؟

Porque não és como os outros homens, deixados para enterrarem os teus mortos, para ranger os dentes e gritar a Deus,
لماذا لست مثل الرجال الآخرين، تبقى لدفن موتاك، لتصر أسنانك وتستجدي الرب،

Porque será que não estou surpreendida?
لماذا لست متفاجأة؟