"لمجتمع" - Traduction Arabe en Portugais

• da comunidade
• à sociedade
• da Sociedade
• uma comunidade
• de uma sociedade
• à comunidade
• a comunidade
• duma sociedade
• para uma sociedade

E este é Jack Geiger, que é um dos heróis da comunidade de saúde pública dos E.U.A.
وهذا هو جاك جيغر، الذي هو أحد الأبطال لمجتمع قطاع الصحة العامة في الولايات المتحدة.

E ouvi dizer que chegou a candidatar-se à sociedade Matemática Americana.
قيل لي أنه طلب عضوية لمجتمع الرياضيات الأمريكي.

É o administrador geral da Sociedade Ómega.
انه نوعاً ما رئيس الادارة لمجتمع أوميغا بأكلمه

É assim que criamos uma comunidade em que todos, em especial os jovens negros, podem prosperar.
هذه هي طريقة بنائنا لمجتمع حيث يستطيع كل شخص، وخصوصًا الشباب السود، الازدهار.

Isto é o covil de uma sociedade canibalista secreta.
حسناً ، حسناً ، فهمنا ذلك هذا مخبأ سرّي لمجتمع آكلي لحوم البشر

Como serviço à comunidade, por favor, deixe a sua filha actuar.
كخدمة عامة لمجتمع ارجوك اجعلي ابنتك تقوم بالاداء

É como se fosse um álbum de fotografias da comunidade, certo?
انها مثل ألبوم صور لمجتمع ما اكل شيئ جيد ؟

Foi uma coisa que instituí desde o princípio como princípio-base da comunidade absolutamente indiscutível.
هو شئ وضعته من البداية، كأساس جوهري لمجتمع لا يقبل الجدل.

A melhoria física ajuda a modelar a política pública em relação à segurança do tráfego, à colocação de aterros sanitários e outras que, se feito como devido, não comprometem a qualidade de vida da comunidade.
وأماكن النفايات والمرافق الأخرى والتي إن تمت بشكل صحيح، لا تقلل من نوعية الحياة لمجتمع ما

Os Sioux viajarão, serão expostos à sociedade branca, e serão por ela influenciados como eu fui.
السو سوف يسافرون و يعرضون لمجتمع البيض و يتاثروا بمجتمع البيض كما فعلت انا

Evoluímos de homens da caverna à sociedade da informação.
لقد تطورنا من رجال الكهوف لمجتمع المعلومات

Em vez de mandarmos flores, a família do Frank pediu que fizéssemos uma doação à sociedade Americana do Cancro.
عائلة (فرانك) طلبت أنه بمكان الأزهار يكون هناك تبرع لمجتمع السرطان الأمريكي.

Como Presidente da Sociedade do Sexo Casual local...
كرئيسة لمجتمع الجنس العرضي، الفصل المحلي،

Sei que não entendes as convenções sociais da Sociedade civilizada, mas é boa educação telefonar primeiro.
أعلم أنك جديد للإشارات المجتمعية لمجتمع متحضرّ، ولكنه مؤدب للإتصال أولًا.

Sou um dos quatro líderes da Sociedade dos Acónitos.
أنا أحد الرؤساء الأربعة لمجتمع الأقونيطيين

É preciso uma comunidade para o fazer e são precisas novas ferramentas para interligar estas ideias.
لقد أحتجنا لمجتمع لفعل ذلك وأحتجنا لأدوات جديدة لنستطيع ربط هذه الأفكار،

São pessoas contentes por estarem juntas, felizes por pertencerem a uma comunidade nacional.
هي أن يكون الناس سعداء بتجمعهم، سعداء بانتمائهم لمجتمع قومي واسع.

Não entendes que o inglês correcto é a base de uma sociedade civilizada?
لا تفهمون أن اللغة الإنجليزية هي الأساس الصحيح لمجتمع متحضر؟

Tínhamos toda a infra-estrutura de uma sociedade moderna.
بمستوى بطالة و ديون حكومية منخفضة للغاية لدينا بنية أساسية كاملة لمجتمع حديث

Devia publicá-lo, mostrá-lo à comunidade matemática.
كان يجدر بك نشره وإخراجها لمجتمع الرياضيات

Podemos usar uma caixa de sapatos de cartão juntamos água — criei isto para a comunidade de refugiados — milho, feijão, abóbora e cebolas.
يمكنك أن تأخذ علبة كرتون لنقل الأحذية يمكنك إضافة الماء -- طورت هذا لمجتمع اللاجئين -ـ الذرة والفول ، والقرع ، والبصل

Aprenderam que eram membros duma comunidade de jovens com uma visão comum duma sociedade mais igualitária e aprenderam que tinham poder dentro dessa sociedade.
علموا أنهم كانوا أعضاء في مجتمع من الشباب مع رؤية مشتركة لمجتمع أكثر عدالة، وتعلموا أن لديهم السلطة داخل هذا المجتمع.

Se voltarmos para uma sociedade tribal unida, coerente, pode-se superar um trauma rapidamente.
وربما إن رجعت لمجتمع قبلي مترابط وبسيط فستكون قادرا على أن تتغلب على الصدمات بصورة أسرع.